Traduction de «travail ayant commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année
percentage of units/workplaces audited per year

travail ayant un sens [ sens du travail ]
meaningful work

oeuf ayant subi un commencement de couvaison
partly incubated egg

accident avec interruption de travail | accident ayant entraîné une absence du travail | accident du travail avec arrêt | AT avec arrêt
accident at work with work absence

formateur en milieu de travail pour personnes ayant une déficience [ formatrice en milieu de travail pour personnes ayant une déficience ]
job coach for persons with disabilities

entrer en fonction [ commencer à travailler ]
begin employment [ commence work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation du marché du travail ayant commencé à s'améliorer courant 2013, davantage d'emplois devraient être créés et le taux de chômage devrait continuer de diminuer (pour atteindre 10,1 % dans l'UE et 11,4 % dans la zone euro en 2015).
Labour market conditions started to improve in the course of 2013 and more job creation as well as a further decline in unemployment rates should follow (to 10.1% in the EU and 11.4% in the euro area in 2015).

L’emploi est la meilleure façon d’échapper à l’exclusion: c’est là que commence l’Europe sociale. Pourtant, même avant la crise, trop nombreux étaient les citoyens européens ayant les capacités de s'intégrer au marché du travail qui n’avaient pas accès à l’emploi.
The best way out of exclusion is employment: social Europe starts with a job – yet even before the crisis, far too many EU citizens who could join the labour market did not have access to a job.

En Allemagne, le but était de traiter avec davantage d’équité les personnes qui avaient commencé à travailler très tôt dans la vie, alors qu’en Bulgarie, l’assouplissement a visé principalement les personnes ayant exécuté des travaux pénibles.
In Germany the goal was to raise equity for persons that started work at an early age, while in Bulgaria the easing was primarily targeted at people, who have performed arduous work.

700.18 Lorsque le membre d’équipage de conduite est informé, avant de quitter le poste de repos, que l’heure de présentation au travail est reportée de plus de 3 heures, le temps de service de vol du membre d’équipage de conduite est considéré comme ayant commencé 3 heures après l’heure initiale de présentation au travail.
700.18 Where a flight crew member is notified of a delay in reporting time before leaving a rest facility and the delay is in excess of 3 hours, the flight crew member’s flight duty time is considered to have started 3 hours after the original reporting time.

Au niveau du Québec, cette même famille ayant deux enfants et ayant un seul revenu de travail ne commence à payer de l'impôt qu'à un niveau de revenu de 30 316 $.
In Quebec, that same family with two children and income derived from work only starts paying taxes at an income level of over $30,316.

Nous pensons que le Parlement, même s'il ne fait aucun doute qu'il ait la capacité et le pouvoir de le faire, ne permet pas à Santé Canada de terminer un processus entamé par ce ministère — le travail ayant déjà commencé à ce sujet.
We believe that Parliament, although it is no doubt able and empowered to do so, is not allowing Health Canada to fulfil or to complete a process it has begun — and the work has already begun on this issue.

Nous avons ici une situation où un mineur a travaillé au fond pendant 30 ans, ayant commencé à 20 ans, et qui ne touchera pas de retraite.
We have a situation here where someone who went in the mines at the age of 20 and may have worked there for 30 years is not pensionable.

9. estime que les possibilités d'allongement de la vie professionnelle et de relèvement de l'âge de la retraite doivent être conçues compte tenu de la situation particulière des personnes ayant accompli un travail épuisant ou qui ont commencé à travailler très tôt;
9. Considers that any option of prolongation of working life or raising of the pensionable age must take account of the particular circumstances of people who have carried out arduous work or who entered employment at a very early age;

Les attributions qui m’ont été confiées quand j’ai commencé à travailler sur ce rapport d’initiative étaient d’élever le débat sur la politique du logement au rang de question européenne, tout en ayant conscience des problèmes existants.
The remit I had been set when I started work on this own-initiative report was to take the debate on housing policy up to the level of a European issue, while being aware of the existing problems.

Je souhaite commencer par remercier Mme Myller qui a fait un travail incroyablement solide, ainsi que mes collègues de la commission de l’environnement, celle-ci ayant contribué à nous donner une proposition qui semble vraiment bonne.
I want to begin by thanking Mrs Myller, who has done a magnificent job, as well as my fellow MEPs in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, who have contributed to our now having a proposal which is looking really good.