Vertaling van "travail aura terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

lunettes pour travail sur terminal
VDU spectacles

travail sur terminal
VDU tasks | VDU work

Principes ergonomiques applicables au poste de travail avec terminal à écran de visualisation
Ergonomics for workplaces with visual display terminals

poste avec écran | station de travail | terminal vidéo | unité d'affichage | unité d'affichage visuel | unité de visualisation
display station | display unit | video-display terminal | visual display unit | VDT [Abbr.] | VDU [Abbr.]

terminal de poste de travail
work station terminal

poste de travail clavier-imprimante [ imprimante à clavier | terminal clavier-imprimante | terminal d'impression à clavier ]
keyboard printer [ keyboard printer workstation | keyboard printer terminal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que nous trouverons une solution rapide—rapide après dix ans—pour le problème des déchets de faible radioactivité lorsque le groupe de travail aura terminé.
I'm hopeful we can have an early solution—early after 10 years—to the low-level radioactive waste problem as a result of that siting task force process.

Pour le vin biologique exporté des États-Unis vers l’Union, les autorités des États-Unis ont accepté, à compter du 1er août 2012 et jusqu’au moment où un groupe de travail conjoint aura terminé l’examen de l’équivalence des règles applicables à la production de vin biologique, d’appliquer les règles concernant le vin biologique établies conformément au règlement (CE) no 889/2008 de la Commission du 5 septembre 2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l’étiquetage et les contrôles (4), tel que modifié par le règlement d'exécution (CE) no 203/2012 (5), et d’en certifier le respect.
For organic wine exported from the United States to the Union, the United States authorities have agreed to apply and certify compliance with the rules for organic wine laid down in accordance with Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (4) as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 (5) as from 1 August 2012 and until such time as a joint working group has concluded its examination of the equivalence of organic wine making rules.

Une fois qu’Helga Schmid aura terminé ce travail et que nous verrons où nous allons, je verrai alors ce qu’il convient de faire à l’avenir pour nous assurer que nous serons dûment représentés dans la région.
Once Helga Schmid has finished this piece of work and we see where we going, I will then look to see what we should do for the future to make sure that we are properly represented in the region.

Le calendrier est tel qu'une fois que ce groupe de travail aura terminé, et quand le ministre saura ce que nous faisons au sujet des normes de compensation, etc., je suis assez convaincu qu'il prendra une décision sur certains aspects de cette situation, parce qu'il pourrait falloir des mesures législatives pour les normes de compensation, etc.
The timeline is such that as this working group is done, and the minister knows what we do on compensation standards and so on, then I'm pretty sure he'll make a decision on some of this stuff, because you might need legislation for a compensation standard and so on.

Les stratégies ne veulent rien dire si elles n’existent que sur le papier et nous devons donc également créer le contenu de la stratégie et, lorsque la Commission aura terminé son travail, il sera évidemment plus facile pour nous de créer le contenu de la ligne budgétaire correspondante.
Strategies mean nothing if they only exist on paper, so we also need to create content for the strategy, and after the Commission has completed its own work, it will obviously be easier for us to create content for the relevant budget heading.

Enfin, pour terminer, quelques hasards du calendrier: nous avons aussi la gouvernance économique, la task-force du Conseil qui se termine, les propositions de la Commission; il y aura beaucoup de travail pour faire un lien entre ce budget, les budgets suivants et les perspectives.
Lastly, to conclude, there are a few timetabling issues: we also have economic governance, the winding-up of the Council’s task force, and the Commission’s proposals; a great deal of work will be required to link up this budget with future budgets and the financial perspective.

Dès que le groupe de travail aura terminé l'examen du régime commercial du candidat et que les négociations bilatérales parallèles relatives à l'accès au marché auront abouti, le groupe de travail finalisera les termes de l'adhésion qui figurent dans un rapport, un projet de traité d'adhésion (“protocole d'adhésion”) et des listes d'engagements du futur membre.
Once the working party has completed its examination of the applicant's trade regime, and the parallel bilateral market access negotiations are complete, the working party will finalize the terms of accession. These appear in a report, a draft membership treaty (“protocol of accession”) and lists (“schedules”) of the member-to-be's commitments.

- En raison de la charge de travail considérable cette semaine et vu que nous n’avons pas pu terminer les votes aujourd’hui, la session de demain commencera à 9h30 et l’heure des votes aura lieu à 11h30.
In view of the heavy workload this week, and given that we were unable to complete today's votes, I declare that tomorrow morning's sitting will begin at 9.30 a.m. with voting time from 11.30 a.m.

Mesdames et Messieurs, je sais que le travail n’est pas terminé - et j’insisterais sur le fait que, dans les prochaines années, il y aura de nouvelles propositions -, mais je crois qu’aujourd’hui nous offrons de nouvelles possibilités qui consistent à profiter au maximum des perspectives que nous offre notre appartenance même à ce groupe que nous appelons Union européenne, en d’autres termes, qui consistent à tirer profit de la valeur ajoutée européenne.
Ladies and gentlemen, I know there are still things to do – and I would insist: over the coming years there will be new proposals – but I believe that today we are opening up new possibilities which mean taking maximum advantage of the prospects offered by our very membership of this group known as the European Union, in other words, taking advantage of European added value.

Une fois que le groupe de travail aura réfléchi, qu'il aura assimilé les suggestions—il y en a eu un grand nombre—et qu'il aura terminé son étude, il y aura quelque chose à mettre en oeuvre.
After the working group deliberates and digests all the suggestions—and there have been many—and completes its study there will be something for implementation.