Traduction de «travail aura profondément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

travail profond au cultivateur
deep cultivating | deep cultivation

défoncement | labour de défoncement | labour profond | travail de défoncement
deep ploughing | deep tillage

travail profond du sol
deep tillage [ deep-tillage ]

Des mutations profondes dans le monde du travail
Radical Change in the World of Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce électronique aura de profondes incidences sur la façon dont se pratique le commerce, sur le lieu de travail des gens et leurs méthodes de travail, ainsi que sur la façon donc s'effectuent les transactions commerciales.
The whole issue of electronic commerce will have profound implications on the way that business is conducted, where people work, how people work and how business will be transacted.

De fait, vous avez entendu que la conséquence la plus probable du projet de loi C-25, c'est qu'il augmentera à la fois la fréquence des audiences judiciaires de remise en liberté provisoire et la durée des détentions préventives, ce qui aura de profondes répercussions sur la charge de travail des tribunaux de libération sous caution et sur les délais de préparation à la fois de la Couronne et de la défense.
Indeed, you have heard that the more likely consequence of Bill C-25 will be to increase both the frequency and duration of judicial interim release hearings, which will have substantial impacts on the workload in bail courts and in preparation time for both Crown and defence.

En effet, cette crise aura de profondes incidences sur le marché du travail au cours des années à venir. Bien que certaines données indiquent une reprise dans certains secteurs, la situation économique demeure très fragile dans la plupart des États membres.
Although we have some data pointing to a recovery for some activities in the EU, the economic situation in the great majority of Member States still remains very fragile.

48. est profondément préoccupé par la philosophie sous-tendant la proposition de directive sur les conditions d'entrée et de résidence des travailleurs très qualifiés; constate qu'une telle proposition aura pour effet de renforcer l'exode des cerveaux au départ des pays pauvres et ne permettra pas de tenir compte de la nécessité d'ouvrir les frontières aux travailleurs non qualifiés, qui sont la partie de la population principalement concernée par le travail au noir et l'exploitation;
48. Is deeply worried about the underlying philosophy of the proposal for a directive on conditions of entry and residence of 'highly skilled workers'; states that such a proposal will result in an increase in the brain drain from poor countries and will not address the need to open up borders to non-skilled workers, who are the section of the population mainly concerned by black labour and exploitation;

C'est une mesure de gouvernance qui aura des conséquences très directes et très profondes sur les gouvernements des Premières nations, définissant leurs priorités – si elles se laissent faire – et imposant une charge de travail considérable aux chefs, aux conseillers et au personnel.
It is a governance bill that will most directly and most profoundly impact upon first nation governments, establishing their priorities if they allow it to do so, and requiring an impressive workload of chiefs, councillors, and staff.

Il est certain que le milieu de travail aura profondément changé, pour le mieux je l'espère, car nous arrêterons de demander à des employés de moins en moins nombreux de tout faire et, comme gouvernement, nous accepterons la responsabilité de décider quels programmes maintenir et quels programmes laisser tomber.
There is no question it will be a dramatically changed workplace and I hope a dramatically improved workplace as we stop trying to ask a shrinking number of people to do everything and accept our responsibility as a government of deciding what programs to continue and what programs to stop.

9. relève qu'il faut tenir pleinement compte du fait que les exportateurs travaillant avec l'Asie de l'Est continuent de se heurter à des entraves de caractère multiple et, dans certains cas, profondément enracinées; souligne qu'il n'y aura pas de véritable progrès aussi longtemps que les exportateurs n'auront pas discerné de nettes améliorations;
9. Points out that full account must be taken of the multi-faceted and in some cases deep-rooted character of the barriers that exporters to East Asia are still confronted with; emphasises that it is not until exporters experience clear improvements that real progress has been made;

Cette évolution aura de profondes répercussions sur le marché du travail".
This will have a profound effect on the labour market".