Vertaling van "travail ardu effectué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions

chantier où le travail s'effectue à haute température
high-temperature job

effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail
carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements

effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail
carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

travail moins ardu [ travail plus léger ]
lighter work

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

effectuer un travail à haut risque
undertake dangerous work | undertake hazardous work | execute dangerous work tasks | perform high risk work

Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR)

travail accompli [ travail effectué | fonctions remplies ]
work performed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais également vous remercier du travail ardu que vous avez effectué récemment sur le projet de loi C-33, la Loi améliorant la sécurité ferroviaire; le projet de loi C-42, Loi sur le renforcement de la sûreté aérienne et le projet de loi C-511, la Loi sur l'application de mesures proactives et la responsabilité en cas de défaut.
I'd also like to extend my thanks for the hard work you've done recently on Bill C-33, the Safer Railways Act; Bill C-42, the Strengthening Aviation Security Act; and Bill C-511, the Proactive Enforcement and Defect Accountability Legislation (PEDAL) Act.

Honorables sénateurs, en soi le projet de loi est une mesure législative judicieuse qui vise, d'une part, non seulement à reconnaître davantage le travail ardu effectué au Sénat mais aussi à accroître la crédibilité des personnes qui l'effectuent et, d'autre part, à améliorer la reddition de comptes.
Honourable senators, the bill stands by itself as good legislation that will hope to provide additional credibility to the hard work done by this chamber, additional credibility to those doing the work, and additional accountability.

Je vous remercie sincèrement, Monsieur le Commissaire, pour tout le travail ardu effectué dans ce domaine.
I truly thank you, Commissioner, for all your hard work on this issue.

Tout cela nécessite un travail assez ardu, qui doit être effectué conformément à la loi, entre la Commission et le Parlement, et c’est l’objet de la communication.
This all requires rather arduous work, which must be carried out in accordance with the law, between the Commission and Parliament, and this is the subject of the communication.

- (EN) J'apprécie le travail ardu effectué par mon ami et collègue Jacques Poos pour préparer ce rapport, mais je regrette de ne pas pouvoir voter en sa faveur lors du vote final.
– I appreciate the hard work that my friend and colleague, Jacques Poos, has put into preparing this report but regret that I cannot vote for this in the final vote.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens d’abord à saluer le travail effectué par M. Caveri à l’égard de cette question très ardue et très délicate, comme nous avons pu le constater aujourd’hui dans ce Parlement.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank Mr Caveri for the work he has done on an issue which – as we have seen here today – is very difficult and delicate.

Je voudrais saluer le travail effectué dans un dossier particulièrement technique et ardu, mais pour lequel le travail du Parlement, une fois de plus, et celui du rapporteur, sont du plus haut niveau.
I would like to express my gratitude for the work done on an enormously technical and arduous subject, but on which the work of Parliament and the rapporteur have once again been of the highest quality.

Le travail effectué en vue d'inscrire une entité sur la liste est un processus ardu et réfléchi.
The work that is being done to list an entity is a very thorough and deliberate process.