Traduction de «travail annuels l’agence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'Agence Parcs Canada
Parks Canada Agency Working Group

programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission
annual work programme | Commission Work Programme | Commission's annual work programme

unité de travail annuel | unité travail/année | unité-travail-année | UTA [Abbr.]
annual labour unit | annual work unit | annual working unit | ALU [Abbr.] | AWU [Abbr.]

L'Agence d'hygiène et de sécurité au travail, rapport annuel 1997-1998
The Occupational Health and Safety Agency annual report, 1997-1998

Rapport annuel de l'Agence canadienne de développement international [ Les Canadiens dans le tiers monde : revue annuelle de l'ACDI | Le Canada et la coopération au développement ]
Annual Report of the Canadian International Development Agency [ Canadian in the Third World: CIDA's Year in Review | Canada and Development Cooperation: Annual Review ]

plan de travail annuel
annual work plan

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]
temporary employment agency [ temporary employment office ]

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [ EU-OSHA [acronym] ]
European Agency for Safety and Health at Work [ Bilbao Agency | EU-OSHA [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. souligne l'importance du contrôle des projets de programmes de travail annuels des agences par les commissions compétentes du Parlement avant l'adoption des programmes de travail définitifs; rappelle que cette pratique contribue à assurer que les programmes de travail répondent aux véritables priorités politiques et facilite le suivi et la surveillance étroits de la mise en œuvre des programmes de travail; attend des agences qu'elles coopèrent étroitement avec ces commissions et la Commission, conformément à la déclaration commune du 19 juillet 2012 sur les agences décentralisées, lors de l'élaboration de leurs programmes de travail annuels;
25. Stresses the importance of parliamentary scrutiny of draft annual work programmes of the agencies by the responsible parliamentary committees, before the final work programmes are adopted; recalls that this practice helps to ensure that the work programmes reflect the actual political priorities and facilitates the close monitoring and scrutinising of the implementation of work programmes; expects the agencies to cooperate closely with those committees and the Commission, in line with the Joint Statement of 19 July 2012 on decentralised agencies, when drafting their annual work programmes;

1. souligne l'importance de la présentation des projets de programmes de travail annuels des agences au sein des commissions compétentes, avant l'adoption du programme annuel définitif; rappelle que cette pratique contribue à assurer que les programmes de travail répondent aux véritables priorités politiques et facilite le suivi et la surveillance étroits de la mise en œuvre des programmes de travail;
1. Points out the importance of the presentation of the draft annual work programmes of the agencies in the committees responsible before the final work programme is adopted; recalls that this practice helps to ensure that the work programmes reflect the actual political priorities and facilitates the close monitoring and scrutinising of the implementation of work programmes;

5. appelle à une présentation plus uniforme des comptes annuels et à une utilisation plus harmonisée des indicateurs de performance dans les rapports annuels et les programmes de travail annuels des agences en vue d'améliorer la transparence et de favoriser les comparaisons.
5. Calls for more uniform presentation of annual accounts and use of more uniform performance indicators in annual reports and annual work programmes by the Agencies to improve transparency and enable comparison.

la définition d’indicateurs clés de performance dans les programmes de travail annuels des agences et pour les directeurs exécutifs des agences;
including key performance indicators in agencies' annual work programmes and for agencies' Executive Directors;

23. demande aux agences de faire figurer dans leur programme de travail annuel une information claire sur l'enveloppe budgétaire totale réservée aux marchés, en précisant de manière indicative le nombre et le type de marchés envisagés; se déclare préoccupé par le fait que, fréquemment, le programme de travail annuel des agences ne fournit pas explicitement toutes les informations prévues dans le règlement financier et dans ses modalités d'exécution; note que cette lacune s'observe principalement à l'AESM et à l'EER;
23. Calls also on the Agencies to include in their Annual Work Programmes (AWP) clear information on the global budgetary envelope reserved for procurements and the indicative number and types of contracts envisaged; is concerned that often the Agencies' AWP do not explicitly disclose all information referred to in the Financial Regulation and its implementing rules; notes that this weakness is mainly found in EMSA and ERA;

Le travail que l'agence a effectué pour faire rapport de son rendement dans son premier rapport annuel nous encourage, surtout quand on tient compte des demandes auxquelles l'agence a dû répondre au cours de sa première année de fonctionnement.
We are encouraged by the Agency's efforts in reporting on its performance in its first annual report, particularly given the demands it faced in the first year of operation.

2. A cette fin, après adoption du programme de travail annuel, l’Agence convient de la composition des groupes de travail avec les organisations professionnelles du secteur, qui lui font des propositions à cette fin.
2. To this end, following adoption of the annual work programme, the Agency shall agree on the composition of the working parties with the professional organisations from the sector, which shall put forward proposals to the Agency for that purpose.

Le Comité de direction sera en particulier chargé d'adopter le programme de travail annuel de l'agence et son budget de fonctionnement, y compris d'établir le nombre de postes ("tableau des effectifs") qui seront limités à des postes à durée déterminée sous contrats temporaires.
The steering committee will in particular adopt the Agency's annual work programme and administrative budget, including the number of posts ("establishment plan") which will be confined to time limited posts on contracts.

2. CONSIDERE que, depuis le début effectif de ses activités, l'Agence européenne pour l'environnement a avancé dans la réalisation des tâches qui lui ont été attribuées en : - recrutant un directeur exécutif et son équipe opérationnelle ; - adoptant et exécutant un programme de travail annuel et pluriannuel ; - établissant des centres thématiques, des points focaux nationaux et des éléments de base de son réseau. 3. RECONNAIT que l'établissement de l'agence et de son réseau est une opération complexe, étant donné le nombre élevé d'institutions concernées.
2. CONSIDERS that since beginning operations in practice, the European Environment Agency has made progress in the achievement of the tasks assigned to it through: - the recruitment of an executive Director and its operative staff; - the adoption and carrying-out of an annual and multi-annual work programme; - the establishment of topic centres, national focal points and basic elements of its Network. 3. RECOGNIZES that the setting-up of the Agency and its network (EIONET) is a complex operation due to the high number of institutions involved.

Nommé pour une période de 5 ans, le directeur sera responsable de la gestion des activités de l'Agence et notamment: -de la préparation et de la publication du programme de travail annuel de l'Agence; -des décisions et programmes adoptés par le conseil d'administration; -de l'administration quotidienne de l'Agence; -de toutes questions de personnel.
Appointed for a period of five years, the Director will be responsible for the running of the Agency; this includes : - the preparation and publication of the Agency's annual work programme; - the decisions and programmes adopted by the Administrative Board; - the day-to-day administration of the Agency; - all staff matters.