Vertaling van "travail administratif énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail administratif
official working party

prime pour gestion du travail administratif
paperwork management award

Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption | GMCA [Abbr.]
Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption

Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail
International Labour Organization Administrative Tribunal | ILOAT [Abbr.]

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Demande d'emploi, Travail de bureau, travail manuel et métiers (catégories du soutien administratif et de l'exploitation)
Application for Employment - Office Work, Manual Occupations and Trades (Administrative Support and Operational Categories)

Ordonnance du 26 septembre 2003 relative aux conditions de travail du personnel du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral [ OPersT ]
Ordinance of 26 September 2003 on the Employment Contracts of the Staff of the Federal Criminal Court und the Federal Administrative Court [ PersO-CCAC ]

travail de bureau | travaux administratifs | administration | travail clérical
clerical work | office work | paperwork | administrative work | clerical/administration

gestion électronique de processus | GEP | gestion des flux de production | gestion de flux de travaux | gestion du flux de travail | gestion du circuit de production | gestion de flux de documents | gestion de la circulation des documents | gestion des flux de travaux administratifs
workflow management | workflow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez un peu les retards que cela va causer et l'énorme travail administratif que cela représentera pour le Commissariat à la protection de la vie privée s'il faut obtenir à chaque fois un mandat; de plus, s'il y a 2 000 demandes de mandat de plus à examiner, la charge de travail des tribunaux risque d'augmenter considérablement.
You can't imagine the backlog and the workload for the privacy commissioner's office to get those warrants, but on top of that, with 2,000 more warrant applications coming in and with the examination of those warrants, the workload of the courts to fulfil those requests would increase.

Personnellement, je ne suis pas favorable à l'idée de recruter des scrutateurs et secrétaires des bureaux de vote à l'aide de concours, parce que cela suppose énormément de travail administratif et des coûts très importants.
I don't personally support the competitive hiring of DROs and poll clerks, because that does involve a whole of lot of extra bureaucracy and cost.

Si la province absorbe le coût de la préparation des décrets de divorce et se charge de tout le travail administratif—étant donné que cela représente énormément de paperasserie, en tout cas pour les divorces—c'est la province qui assume ces frais.
If the province absorbs the costs of preparing divorce decrees, doing all the clerical work—because there is a tremendous amount of paperwork involved, certainly in divorce—if those are being paid for then by the province, they're absorbing that cost.

Les jeunes travailleurs changent de travail régulièrement, ce qui donne tout un tas de petites retraites et d’énormes frais administratifs.
Younger workers change employer frequently, leading to a whole host of tiny pensions and huge administrative costs.

Monsieur le Président, la décentralisation du sixième programme-cadre est importante mais, en même temps, il importe que nous n’imposions pas aux nouveaux projets intégrés, les centres d’excellence, un travail administratif énorme.
The decentralisation of the Sixth Framework Programme is important, but it is just as important not to weigh down the newly integrated projects, centres of excellence, with an enormous amount of red tape.

Après tout, nous parlons du Parlement européen du XXIe siècle où nous allons devoir relever, selon moi, trois défis fondamentaux : répondre aux nouvelles obligations des députés, issues du traité d'Amsterdam, incorporer les nouvelles technologies à notre travail et réagir immédiatement à l'énorme travail administratif, organisationnel et politique que suppose l'élargissement de l'Union européenne.
Ultimately, we are talking about a European Parliament for the 21st century, when we will have to face three fundamental challenges. We will have to respond to the MEPs’ new obligations, as laid down in the Treaty of Amsterdam, incorporate new technologies into our work and react immediately to the huge administrative, organisational and political obligations presented by enlargement of the European Union.

Des sanctions seront imposées, et le travail administratif lié aux amendes et aux violations sous le régime de huit lois connexes constituera un énorme fardeau pour le ministre ou le ministère.
Penalties will be imposed, fines and offences under eight related acts. This will be a tremendous burden for the minister or the department to administer.

La sénatrice Seidman : Comme vous venez de le décrire, il est possible qu'il y ait des délais énormes, qu'il y ait beaucoup de travail administratif à faire et à refaire.
Senator Seidman: So, as you've described it, huge delays are possible and a lot of administrative work is repeated.