Vertaling van "travail accompli grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût réel du travail accompli
spent dollars | ACWP [Abbr.]

travail accompli sur les informations initiales
development of original information

travail accompli [ travail effectué | fonctions remplies ]
work performed

Outil de collecte des données sur le travail accompli
Work Information Gathering Tool

initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe
Business Improvement Through Teamwork initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au travail accompli au cours des 25 dernières années pour mettre en place et renforcer le réseau, l'épine dorsale de l'infrastructure verte de l'UE est déjà en place.
The work done over the last 25 years to establish and consolidate the network means that the backbone of the EU’s GI is already in place.

J'aimerais aussi noter l'excellent travail accompli grâce à l'Initiative de gestion de l'incapacité, qui a donné lieu à plusieurs outils et services pour aider les ministères à mieux appuyer les employés malades ou blessés et à contribuer à la participation des personnes handicapées sur le marché du travail.
I would also like to note the excellent work being done through the Disability Management Initiative, which has generated a number of tools and services to support departments better in supporting ill or injured employees, and to contribute to the participation of persons with disabilities in the workforce.

Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour saluer cet important investissement dans l'Association des sciences de la vie du Manitoba et souligner l'important travail accompli grâce au Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches pour favoriser la croissance économique du Canada.
Honourable senators, please join me in recognizing this important investment in the Life Science Association of Manitoba and in appreciating the important work NRC-IRAP is doing to drive economic growth in Canada.

24. se félicite du travail accompli grâce à l'initiative "CIty-VITAlity-Sustainability ("CIVITAS") et souligne le rôle de la Commission dans la diffusion active de l'expérience acquise ainsi que des meilleures (et des pires) pratiques au profit des villes qui n'ont pas pris part à l'initiative;
24. Commends the work accomplished as a result of the 'City-VITAlity-Sustainability' (CIVITAS) initiative and stresses the role of the Commission in the active dissemination of the experience gathered and best and worst practices, for the benefit of cities not participating in the initiative;

Notre entreprise a eu l'honneur de servir le gouvernement et est fière du travail accompli grâce aux contrats conclus avec le ministère des Finances, et tout particulièrement le budget fédéral de 2007.
Our firm was honoured to serve the government and proud of the work we delivered through the engagements with the Department of Finance that we had, and especially the 2007 federal budget.

La vérité c’est qu’à la fin, grâce au travail accompli aussi au niveau de la task force présidée par M. Van Rompuy, grâce aux propositions soutenues avec détermination par la Commission et par le Conseil, et toujours avec l’appui de ce Parlement, nous avons réussi.
The truth is that, ultimately, thanks to the work that was also done by the task force chaired by Mr Van Rompuy, thanks to the proposals strongly supported by the Commission and the Council, and with the ongoing support of this House, we have succeeded.

Si on emploie les mêmes vieilles recettes, on ne répondra pas aux besoins et on ne reconnaîtra pas l'importance du travail accompli grâce au dévouement d'un si grand nombre de fonctionnaires canadiens.
If it is the same old, same old, that would not address the needs and the importance of the work that is done by so many dedicated public servants in Canada.

Grâce au travail qui a déjà été accompli, grâce aux efforts qui ont été déployés - en particulier par la présidence allemande que je félicite au passage - et grâce au fait que nous ayons pu accomplir des progrès aussi tangibles, nous pouvons dire que le degré de détail de ce mandat est sans précédent.
Thanks to the work that has already been done, to the efforts, in particular of the German Presidency, which I would also like to commend, and to the fact that we have been able to make such clear progress, we can say that the degree of detail in this mandate is unprecedented.

C'est avec fierté que je prends la parole aujourd'hui pour souligner le beau travail accompli grâce à une initiative commune qui a permis de conjuguer nos efforts et ceux des premières nations, plus particulièrement l'APN.
I am proud today to stand in this place to recognize the hard work of the aboriginal joint initiative between ourselves and the first nations, in particular the AFN.

Par la suite, et grâce à la qualité du travail accompli, les crédits affectés à l'Agence pour la reconstruction du Kosovo ont même pu être augmentés dans le courant de l'exercice 2000.
The good work that was done meant that funds for the agency charged with the reconstruction of Kosovo could even be increased in the course of the 2000 budget year.