Traduction de «travail accompli celui-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût réel du travail accompli
spent dollars | ACWP [Abbr.]

travail accompli sur les informations initiales
development of original information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais la quantité de travail qu'ont nécessité nos présentations au groupe de travail et je peux apprécier le travail que celui-ci a accompli pour traiter de nombreuses questions générales et complexes dans des délais très courts.
I know the amount of work that went into our presentations to the task force and, thus, can certainly appreciate the work accomplished by the task force in grappling with the multiplicity of very broad and complex issues within a tight time frame.

En fin de compte, est-ce que nous avons intérêt à demander à ces gens-là, qui travaillent déjà sur nombre de nos projets, de tout arrêter pour venir travailler à celui-ci, est-ce qu'il est possible de les détacher?
In the end, the issue is going to be whether we ask these people, who already are working in a lot of our projects, to stop the work on those projects and work on this, and can they, in effect, farm out.

1. salue et approuve vivement le travail accompli par l'ensemble des ONG concernées, notamment celui de Médecins sans frontières, la principale ONG présente dans les zones touchées, ainsi que celui des organisations Emergency, Samaritan's Purse et d'autres encore;
1. Welcomes and commends the work being done by all the NGOs involved, and in particular that of Médecins sans Frontières, the largest NGO working in the affected areas, as well as that of Emergency, Samaritan’s Purse and others;

J'adresse surtout mes remerciements au rapporteur, M. Duchoň, ainsi qu'à la commission des transports et du tourisme, pour leur disponibilité et la qualité du travail accompli. Celui-ci a contribué à renforcer une proposition législative visant essentiellement un transport ferroviaire mieux intégré à l'échelle européenne par l'intermédiaire d'une coopération étroite entre les gestionnaires de l'infrastructure.
My particular thanks go to the rapporteur, Mr Duchoň, and the Committee on Transport and Tourism for their willingness and the quality of the work carried out, which has helped to strengthen a legislative proposal aimed primarily at better integrated rail transport at European level through closer cooperation between infrastructure managers.

En tant que député ministériel, j'espère que le ministre et le gouvernement prendront très au sérieux les recommandations du comité et reconnaîtront tout l'excellent travail que celui-ci a accompli, car il a vraiment accompli un travail fantastique à cet égard.
From my own point of view as one member of parliament on the government side, I hope that the minister and the government take very seriously the recommendations of the committee and will recognize the very thorough job and all the work it has done, because it really has done a fantastic job in getting into this issue.

Pour finir, permettez-moi de remercier et féliciter notre collègue et rapporteur M. Peter Liese pour le travail que celui-ci a accompli et l’effort considérable que celui-ci a déployé afin d’achever la procédure dans les meilleurs délais.
Allow me to conclude by thanking and congratulating the rapporteur, Mr Peter Liese, on his work and on the huge effort which he made for the procedure to be concluded as quickly as possible.

Certaines agences nous ont déclaré ne pouvoir comparer le travail accompli par leurs employés avec celui du personnel de l'entreprise utilisatrice, dès lors que le personnel de l'agence accomplit un travail unique, hautement qualifié et spécifiquement lié à un projet.
Some of the agencies have told us that they cannot compare the work done by their staff with that of the end-user company's staff as their agency staff do unique work which is highly skilled and is on a project basis.

Je sais quelle quantité de travail ont nécessité nos présentations au groupe de travail et je peux apprécier le travail que celui-ci a accompli pour traiter de nombreuses questions générales et complexes dans des délais très courts.
I know just how much work was required to deal with our presentations to the Task Force, and can appreciate its efforts to cover a host of general and complex questions in a very short time.

L'autre exemple que je voudrais donner est celui des déclarations fracassantes que l'on trouve dans le rapport du groupe de travail lorsque celui-ci recommande de recourir le moins possible, ou pas du tout, à une réglementation prudentielle alors qu'on n'en a pas besoin.
The other example I would give is the kind of resounding statement in the task force report advocating no or limited prudential regulation where it is not needed.