Traduction de «travail 33 était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]
Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1996, lorsque nous discutions du projet de loi C-33, on nous a dit à de multiples reprises que ce projet de loi n'était pas un cheval de Troie, qu'il s'agissait simplement de protéger les homosexuels sur le marché du travail et sur le marché du logement, qu'on n'avait absolument pas l'intention d'offrir les mêmes avantages aux conjoints homosexuels.
In 1996 when we were debating Bill C-33, we were repetitiously informed that the bill was not a Trojan horse, that it was purely a matter of protecting homosexuals in the workplace and in securing accommodation, that there was absolutely no future intent of bringing in same sex benefits.

Si ce pourcentage était porté à 2,33 p. 100, il utiliserait la fraction additionnelle de ,33 p. 100 pour prendre sa retraite cinq ans avant l'âge normal de la retraite, en supposant qu'il lui soit possible de travailler jusqu'à l'âge de 60 ans.
If they had 2.33% they would be utilizing the .33% by leaving five years earlier than their normal career, and this is again if they have the ability to work to age 60.

L’objectif principal de ce groupe de travail[33] était d’examiner la manière de fournir un véritable accès aux médicaments orphelins pour les patients atteints de maladies rares.
The main objective of the working group [33] was to examine how to provide "real life access" to orphan medicinal products for patients suffering from rare diseases.

Je vais parler du processus qui devrait idéalement être suivi pour modifier les lois du travail. Ayant passé 33 ans au ministère du Travail, j'ai vu se réaliser deux grands examens, le premier vers le milieu des années 1960 et le deuxième, auquel j'ai participé étroitement en tant que sous-ministre adjoint, était l'examen Sims et les changements législatifs qui viennent d'être évoqués.
During 33 years in the labour department, I saw two major reviews, one in the mid-1960s and the other, in which I was intimately involved as assistant deputy minister, was the Sims review and the legislative changes just mentioned.

Chez les femmes, seulement 33 p. 100 des travailleuses qui étaient au travail se qualifiaient et retiraient de l'assurance-emploi (1515) Chez les jeunes de 25 ans et moins, c'était 16 p. 100 seulement.
As regards women, only 33% of working women were eligible and received benefits (1515) For those 25 years old or less, it was only 16%.

16. Le Conseil a en outre réaffirmé qu'il était fermement résolu à soutenir les efforts déployés par l'Organisation internationale du travail pour que cesse définitivement le recours au travail forcé en Birmanie/au Myanmar et pour que soient mises en œuvre les mesures adoptées en vertu de l'article 33 de la Constitution de l'Organisation internationale du travail, entrées en vigueur en décembre 2000.
16. The Council also reaffirmed its firm commitment to supporting the efforts of the International Labour Organisation to bring about the permanent elimination of the use of forced labour in Burma and the implementation of the International Labour Organisation's Article 33 measures that came into force in December 2000.