Traduction de «travail 2007-2012 soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. demande que les normes de santé et de sécurité au travail consacrées dans la "stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail 2007-2012" soient améliorées en fonction de l'évolution des différents types de travail et de tâches; demande à cet égard à la Commission de présenter dès que possible une stratégie européenne pour la santé et la sécurité pour 2020;
5. Calls for the health and safety standards set out in the ‘Community Strategy on Health and Safety at Work 2007-2012’ to be improved so as to keep pace with changes in work and tasks of various types; to that end, calls on the Commission to submit a European health and safety strategy for 2020 as soon as possible;

9. souligne que la réussite de la stratégie de santé et de sécurité au travail 2007-2012 passe par la "réduction continue, durable et homogène des accidents du travail et des maladies professionnelles", et notamment par la réalisation de l'objectif clairement affiché visant à réduire de 25 % le nombre des accidents du travail, et observe que ces résultats devront être confirmés par des données quantitatives suffisantes sur les évolutions européennes en matière d'accidents et de maladies du travail;
9. Stresses that success for the 2007-2012 Strategy for Health and Safety at Work means an ‘ongoing, sustainable and uniform reduction in accidents at work and occupational illnesses,’ including fulfilment of the explicit target of a 25 % reduction in the incidence of accidents at work, and notes that this will need to be demonstrated by adequate quantitative data on EU-level trends in occupational accidents and illnesses;

9. rappelle sa résolution du 15 décembre 2011 sur l'examen à mi-parcours de la stratégie européenne 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, demandant une étude d'impact des risques potentiels des nouvelles technologies, des substances dangereuses et des facteurs de risque y compris l'organisation du travail sur le lieu de travail et réclamant des actions législatives pour faire en sorte que les nanomatériaux soient dûment couverts par la législation en vigueur de l'Union en matière de santé et de sécurité au travail;
9. Recalls its resolution of 15 December 2011 on the mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work, calling for an impact assessment of the potential risks from new technologies, harmful substances and risk factors, including work organisation in the workplace, and for legislative actions to ensure that nanomaterials are fully covered by EU’s current occupational health and safety regulations;

La Commission européenne a lancé une consultation afin de recueillir les avis et les contributions du public, dans le prolongement des résultats de l'évaluation de la stratégie européenne 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail.
The European Commission has launched a public consultation to gather insights and contributions from the public further to results of the evaluation of the European Strategy on Safety and Health at Work 2007-2012.

La Commission européenne a publié aujourd’hui les résultats de l’évaluation de la stratégie européenne 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, qui servent de base à la consultation.
As a basis for the consultation, the European Commission published today the results of the evaluation of the European Strategy on Safety and Health at Work 2007-2012.

Évaluation de la stratégie européenne 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail
Evaluation of the European strategy on Safety and Health at Work 2007-2012

La stratégie 2007-2012 a fixé un objectif ambitieux pour tous les États membres: réduire de 25 % le nombre d’accidents du travail.
The 2007-2012 Strategy set an ambitious goal for all Member States: to reduce accidents at work by 25 %.

L'Agence exécutera ses tâches dans les limites de ces domaines thématiques et son conseil d'administration adoptera chaque année le programme de travail dans le respect du cadre pluriannuel, celui qui est actuellement en vigueur (2007‑2012) expirant à la fin de 2012.
The Agency shall carry out the above-mentioned tasks within these thematic areas, and each year its Management Board will adopt the Agency's work programmes according to it. The current Multiannual Framework (2007‑2012) expires at the end of 2012.

14. regrette le retard apporté à une série d'initiatives prévues pour 2020, et même avant, et demande par conséquent que celles-ci soient reprises dans le programme de travail pour 2012, notamment en ce qui concerne les emplois verts et la création d'emplois, la charte de qualité européenne pour les stages en entreprise, la révision de la directive relative au temps de travail, la législation afférente au marché unique et l'étude d'impact social; demande en outre une révision de la directive relative au détachement, à côté de la révision promise de la directive concernant la transposition de celle-ci;
14. Regrets the delays in a number of initiatives foreseen for 2011 or even before and consequently urges these to be taken up in the Work Programme for 2012, notably on Green Jobs and skills and Job Creation, on a European Quality Internship Charter, the revision of the Working Time directive, legislation relating to the single Market act and the Social impact assessment; furthermore asks for a revision of the Posted workers Directive as such, next to the already promised revision on the directive on implementing the posted workers directive;

Je voudrais tout d’abord souligner que la présidence allemande et les futures présidences portugaise et slovène se sont engagées, dans leur programme commun de dix-huit mois, à assurer la continuité dans le développement d’un droit du travail moderne, social et durable dans l’UE. À cet égard, les mesures complémentaires faisant suite à la communication de la Commission sur la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail 2007-2012 auront un rôle à jouer, tout comme le livre vert, récemment présenté par la Commission, sur l’avenir du droit du travail.
I should first like to observe that the German Presidency and its future Portuguese and Slovenian successors have, in their shared eighteen-month programme, undertaken to ensure continuity in the development of modern, social and sustainable labour law across the EU, and the further measures following on from the Commission communication on the Community health and safety at work strategy for 2007-2012 will play a part in this, in precisely the same way as will the Green Paper recently presented by the Commission on the future of labour law.