Monsieur le Président, l'appui que j'ai obtenu lors de trois élections était, à n'en pas douter, attribuable à l'incapacité du gouvernement libéral précédent de saisir l'incidence que le registre des armes à feu a sur les chasseurs, les trappeurs et tous les autres Autochtones et non-Autochtones du pays pour qui la nature est un moyen de subsistance.
Mr. Speaker, certainly, the basis of my support in three elections was the failure of the previous Liberal government to understand the impact of the gun registry on hunters, trappers, subsistence users of wildlife across the country, whether they be aboriginal or non-aboriginal.
