Vertaling van "trappes est devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande intérieure d'ouverture de trappe à carburant | commande intérieure de trappe à carburant | commande de trappe à carburant | ouverture de trappe à carburant | commande intérieure du clapet de réservoir à carburant | commande intérieure du volet de réservoir
remote fuel-filler door release | remote fuel tank flap release

trappe de la liquidité | piège à liquidité | trappe à la liquidité | trappe monétaire
liquidity trap | money trap

trappe de train principal [ trappe du train d'atterrissage principal | trappe du train principal ]
main landing gear door [ main gear door | MLG door ]

trappe dans le plafond | trappe dans le toit de cabine
roof trap

trappe à inactivité | trappe à l'inactivité
inactivity trap

trappe de liquidité | trappe monétaire
liquidity trap | money trap

trappe de Paul [ trappe radiofréquence ]
Paul trap

trappe de grenier [ trappe d'attique ]
attic hatch

trappe de la prise de recharge | trappe du port de recharge
charge port door | charging port door | charge port lid | charging port lid

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pose de trappes est devenue un grave problème associé aux activités criminelles, notamment celles du crime organisé, et il est nécessaire de prévoir une infraction spécifique visant ce genre d'activité criminelle et d'imposer une peine proportionnelle afin de punir adéquatement ceux qui utilisent ces trappes mortelles pour protéger leurs activités criminelles.
The placing of traps has become a serious problem associated with criminal activities, particularly those of organized crime, and we must create a specific offence for this type of criminal activity and impose a commensurate sentence in order to adequately punish those who use these lethal traps to protect their criminal activities.

Il est devenu nécessaire de prévoir des peines proportionnelles à la gravité des infractions, afin de punir les personnes qui utilisent ces trappes mortelles pour protéger leurs activités criminelles.
It has become necessary to provide proportional sentences to adequately punish those who use these deadly traps to protect their criminal activities.

Ces modifications ont pour objet de donner suite aux préoccupations exprimées par les organismes responsables de l’application de la loi et les associations de pompiers, qui font état « d’une augmentation considérable de l’utilisation de trappes par les criminels pour protéger leurs activités de production de drogue »(9). Selon le ministre de la Justice, « [l]a pose de trappes est devenue un grave problème associé aux activités criminelles, notamment celles du crime organisé, et il est nécessaire de prévoir une infraction spécifique visant ce genre d’activité criminelle et d’imposer une peine proportionnelle afin de punir adéquatement ceux qui utilisent ces trappes mortelles »(10).
These amendments are intended to respond to concerns raised by law enforcement agencies and firefighters associations, who have reported “a significant increase in the use of traps by criminals in order to protect their drug production activities” (9) According to the Minister of Justice, “[t]he placing of traps has become a serious problem associated with criminal activities, particularly those of organized crime, and we must create a specific offence and impose a commensurate sentence in order to adequately punish those who use these lethal traps” (10)