Traduction de «transversaux sont intégrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoulements croisés | écoulements transversaux
cross flow

four à brûleurs transversaux
cross-fired furnace

four à brûleurs latéraux | four à brûleurs transversaux | four à flammes transversales
cross-fired furnace | side-fired furnace | side-port furnace

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

intégration régionale
regional integration

intégration monétaire
monetary integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. demande à nouveau l'élaboration et l'intégration au rapport annuel de la BEI d'une série d'indicateurs de performance transversaux sur l'impact des principales interventions de la BEI, lesquels pourraient, notamment, illustrer l'effet multiplicateur et l'effet de levier;
24. Reiterates its demand to develop and integrate in the EIB annual report a set of cross-cutting performance indicators on the impact of the main EIB interventions, possibly showing in particular the multiplier and leverage effect;

En outre, Kaliningrad et l’Arctique sont recensés comme des thèmes transversaux à intégrer dans les cinq priorités.
Moreover, Kaliningrad and the Arctic are considered as cross-disciplinary themes to be integrated into the five priorities.

En outre, Kaliningrad et l’Arctique sont recensés comme des thèmes transversaux à intégrer dans les cinq priorités.
In addition, Kaliningrad and the Arctic are identified as cross-cutting themes, to be mainstreamed within the five priorities.

Les deux parties se sont engagées à promouvoir et à soutenir, dans le cadre du dialogue entre l'Afrique et l'UE, ces thèmes transversaux que sont l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans les différentes politiques, l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que l'autonomisation des femmes dans l'UA.
The two sides pledged to promote and support gender mainstreaming, gender equality and women’s empowerment in the AU as crosscutting issues, within the framework of the Africa-EU dialogue.

Il est accompagné d'une analyse qui cerne les problèmes et intègre les thèmes transversaux tels que la diminution de la pauvreté, l'égalité entre les sexes, l'environnement et le développement durable.
It will be linked to a problem-oriented analysis, and integrate cross-cutting issues such as poverty reduction, gender equality, environment and sustainability.

À cette fin, il sera dûment tenu compte de toutes les évaluations pertinentes; une analyse axée sur les problèmes est utilisée et des thèmes transversaux sont intégrés.
To this end, due account shall be taken of all relevant evaluations, a problem-oriented analysis shall be used and cross-cutting issues shall be integrated.

52. souligne que la promotion des droits de l'homme, l'égalité entre hommes et femmes et la protection de l'environnement font partie intégrante de la politique du développement; invite la Commission à intégrer ces éléments transversaux dans l'ensemble des politiques et programmes en matière de développement, et à mêler la discussion y afférente au dialogue politique avec les partenaires du Sud;
52. Stresses that the promotion of human rights, gender equality and the protection of the environment are integral elements of development policy; calls on the Commission to incorporate these considerations as essential aspects of all EU development policies and programmes, and to include discussion of these issues in the political dialogue with our partners in the South;

Tout compte fait, la présentation des trois principes directeurs transversaux qui doivent s'appliquer à la coopération UE-ACP incline plutôt à l'optimisme: avec la première priorité, qui consiste à encourager le développement de capacités locales, on reconnaît l'importance qu'il y a d'ériger une société civile, et à l'intérieur de celle-ci des associations de femmes; la deuxième priorité elle-même vise à "adopter une approche sensible aux questions de genre et réduire les disparités entre les femmes et les hommes "(point 4.3.2), ce qui implique "l'engagement vital d'intégrer les questions de genre dans toutes les interventions d'appuis macro-économiques, sectorielles ou d'aide-projets", comme les États membres l'ont déjà promis à Pékin et dans la résolution du Conseil de décembre 1995; à nouveau, ce qui est significatif, la communication souligne que les questions de genre n'excluront pas pour autant des actions positives en faveur des femmes dans les domaines où ce type d'action peut contribuer à réduire un écart particulièrement important entre les femmes et les hommes.
Finally there is more room for optimism in the presentation of the three horizontal guiding principles which are to apply to all EU-ACP cooperation: under the first priority, building local capacity, there is a recognition of the importance of building civil society, and within that women"s associations; the second priority itself is to "adopt a gender-sensitive approach and reduce disparities between men and women" (section 4.3.2), and this includes the vital commitment to integrate gender into "all macroeconomic, sectoral or project assistance", as promised already by Member States at Beijing and in the Council Resolution of December 1995; again, significantly, the Communication stresses that "mainstreaming" should not preclude positive action in favour of women where gender disparities are still significant.

L'Europe peut avoir un rôle moteur pour associer progressivement l'AL à la gestion des affaires internationales. b - Soutien en vue de renforcer le libre échange et l'intégration Renforcement des capacités d'échanges commerciaux, économiques et technologiques et appui institutionnel au processus d'intégration régionale. c - Rendre la coopération plus pertinente, mieux ciblée, plus innovatrice et flexible A cette fin trois axes stratégiques prioritaires et trois thèmes transversaux d'intérêt commun ont été définis: c1.
Europe could be a driving force for Latin America's increasing involvement in the running of international affairs. b - Support for free trade and integration Strengthening the subcontinent's trading, economic and technological capacities and providing institutional support for the region's integration process. c - Better targeted, more relevant, innovative and flexible cooperation. To this end, three priority strategies and three "horizontal" areas of common interest have been defined: c1.

Les thèmes transversaux - Appui à la coopération et à l'intégration régionale: une réponse favorable de l'UE à la demande croissante de coopération dans ce domaine permettra d'appuyer les efforts faits par les pays latino américains dans leurs relations intrarégionales.
Horizontal" areas - Support for cooperation and regional integration: a favourable EU response to growing requests for cooperation in this areas should lend weight to efforts made by Latin American countries in their intraregional relations.