Traduction de «transversal systématique dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

opérateur de transporteur transversal [ opératrice de transporteur transversal | opérateur de convoyeur transversal | opératrice de convoyeur transversal ]
transfer operator

déformation systématique vers le haut | erreur systématique par excès
upward bias

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

pli palmaire transverse [ pli palmaire transverse unique | pli palmaire transverse simple | pli palmaire unique ]
simian crease

balayage transversal | balayage transversal en dôme | balayage transversal en boucle
cross flow scavenging

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

vent latéral (1) | vent transversal (2)
crosswind (1) | cross wind (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme toujours, l'égalité entre les sexes sera un thème transversal systématique dans l'ensemble des programmes, en fonction de chacun des cinq secteurs prioritaires.
Ensuring gender equality will be systematically and explicitly integrated across all programming within each of the five sectors of focus.

Nous essayons d'améliorer la cohérence à l'interne en concentrant nos programmes dans les cinq secteurs de la santé, de l'éducation, de la bonne gouvernance, du développement du secteur privé et de l'égalité entre les sexes, qui est un thème transversal systématique de tous nos programmes.
We are trying to build better coherence internally by ensuring that we have a sectoral focus across the five sectors of health — education, governance, private sector and, across all these different initiatives, gender equity.

4 bis. L'égalité de traitement entre hommes et femmes et la lutte contre la discrimination constituent un objectif transversal du soutien de l'Union, et, dans le cadre des phases de programmation, de mise en œuvre et d'évaluation de l'instrument européen de voisinage, il convient de traiter de façon cohérente et systématique les inégalités entre les sexes, notamment à l'aide d'actions et de programmes spécifiques et grâce à l'intégration dans toutes les autres activités.
4a. Gender equality and anti-discrimination is a cross-cutting objective of the Union support and within the programming, implementation and evaluation stages of the European Neighbourhood Policy Instrument, gender inequalities shall be consistently and systematically addressed, namely through special measures and programmes and through mainstreaming across all other activities.

21. souligne l'importance de l'intégration systématique de l'égalité hommes-femmes en tant qu'enjeu transversal dans la structure de gouvernance et les orientations opérationnelles du Fonds pour le climat;
21. Stresses the importance of the systematic integration of gender equality as a cross-cutting issue in the climate fund's governance structure and operational guidelines;

21. souligne l'importance de l'intégration systématique de l'égalité hommes-femmes en tant qu'enjeu transversal dans la structure de gouvernance et les orientations opérationnelles du Fonds pour le climat;
21. Stresses the importance of the systematic integration of gender equality as a cross-cutting issue in the climate fund’s governance structure and operational guidelines;

L’égalité entre les sexes sera un thème transversal systématique de tous nos programmes dans chacun de ces cinq secteurs.
Ensuring gender equality will be systematically and explicitly integrated across all programming within each of the five sectors of focus.

L'égalité entre les sexes sera un thème transversal systématique dans l'ensemble des programmes, en fonction de chacun des cinq domaines prioritaires (0915) [Traduction] Ces mesures nous permettent d’améliorer notre aide en qualité et en quantité, mais nous reconnaissons que cette aide, quoique bonifiée, ne suffira pas.
Ensuring gender equality will be systematically and explicitly integrated across all programming within each of the five sectors of focus (0915) [English] With these actions, we are increasing both the quantity and the quality of our aid, but we also recognize that more and better aid is not enough, in and of itself.

L'égalité entre les sexes est un thème transversal de la programmation de l'ACDI. Les résultats à ce chapitre sont systématiquement et explicitement intégrés dans l'ensemble des programmes de l'ACDI, y compris celui de l'Afghanistan.
Gender equality is a crosscutting theme throughout CIDA programming. Gender equality results are systematically and explicitly integrated across all CIDA programming, including Afghanistan.

Au titre de la politique communautaire de développement, la bonne gouvernance (et, partant, la protection des droits de l’homme) est considérée comme un thème transversal et est en conséquence systématiquement prise en considération dans la conception et la mise en œuvre des programmes de coopération de la Commission.
In accordance with the EC Development policy, good governance (and hence the protection of Human Rights) is considered as a cross cutting theme and is therefore systematically taken into account while designing and implementing the Commission's cooperation programmes.

Les règlements des Fonds pour la période 2000-2006 prévoient la prise en compte plus systématique des aspects environnementaux : ainsi, le développement durable et la protection et l'amélioration de l'environnement constituent maintenant un élément transversal de tous les objectifs des Fonds structurels, qui doit être intégré dans la préparation, le suivi et l'évaluation des programmes.
The Regulations on the Funds for 2000-06 provide for more systematic attention to be paid to environmental aspects: sustainable development and the protection and improvement of the environment are now considerations which run through all the Objectives of the Structural Funds and which must be incorporated in the preparation, monitoring and evaluation of programmes.