Vertaling van "transposées et ou mises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transposée d'une matrice
transpose of a matrix

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

matrice transposée
transposed matrix

directive non transposée en droit national
directive not transposed into a national law

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

mise en place du béton [ mise en œuvre du béton | coulage de béton | coulage | mise en place | mise en œuvre ]
placing [ placing of concrete | placement | concrete placing | concrete placement | concrete pouring ]

mise en portefeuille [ tête-à-queue | mise en travers | mise en ciseaux | mise en tête-à-queue | mise en charnière | recroquevillement ]
jacknife [ jackknife ]

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant qu'il est nécessaire de créer un marché unique fonctionnant correctement, efficace, fondé sur une économie sociale de marché hautement compétitive, pour stimuler la croissance et la compétitivité et créer de nouveaux emplois de manière à revitaliser l'économie européenne, mais que la législation relative au marché unique doit être transposée, mise en œuvre et appliquée correctement, afin de se traduire par tous ses avantages dans les États membres de l'Union européenne et les États de l'Espace économique européen et de l'Association européenne de libre-échange;
D. whereas a well-functioning and effective single market, based on a highly competitive social market economy, is needed to boost growth and competitiveness and to create jobs to revitalise the European economy, but single market legislation must be properly transposed, implemented and enforced in order to bring about its full benefits in the EU Member States and EEA EFTA states;

Les compétences de ces entreprises peuvent être transposées directement dans le secteur de l'énergie marémotrice, et elles sont déjà mises à contribution pour trouver le site, faire les essais, surveiller l'environnement, remorquer l'équipement, construire l'embase gravitaire et faire des recherches de pointe.
Their skills are directly translatable to the tidal industry, and they have already been put to work identifying the site, testing, monitoring the environment, towing equipment, building a gravity base, pioneering new research.

H. considérant que la directive du Conseil 2000/43/CE relative à la lutte contre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique n'a pas été convenablement transposée ou intégralement mise en œuvre par tous les États membres alors qu'elle constitue un élément important des stratégies de promotion de l'intégration de communautés qui font fréquemment l'objet de discrimination,
H. whereas Council Directive 2000/43/EC has not been adequately transposed or fully implemented by all the Member States, even though it constitutes an important element in strategies for promoting the integration of communities which are often subject to discrimination,

Le tableau de mise en œuvre des règles du marché intérieur donne une vue d’ensemble de la transposition et de l’application de ces règles par les États membres. Pour que ces règles soient efficaces, il ne suffit pas, en effet, qu’elles soient transposées en temps utile: il est tout aussi important qu’elles soient correctement transposées et dûment appliquées (voir l’annexe).
The Internal Market Enforcement Table provides an overview of Member States' compliance with the implementation and application of Internal Market law. For the rules to be effective, timely transposition is not enough namely: It is equally important that they are transposed correctly and properly applied (see Annex).

B. considérant que les directives du premier paquet ferroviaire auraient dû être transposées en droit national le 15 mars 2003, mais que la Commission a attendu jusqu'au mois de juin 2008 avant d'entamer des procédures d'infraction contre les États membres ayant failli à la mise en œuvre adéquate ou complète du premier paquet ferroviaire,
B. whereas the directives of the first railway package were due to be transposed into national law on 15 March 2003, but the Commission waited until June 2008 before launching infringement procedures against Member States for incorrect or incomplete implementation of the first railway package,

Celle-ci est cependant mal transposée et incomplètement mise en œuvre par les États membres, je suis bien d'accord.
I agree, however, that the legislation has been poorly transposed and only partially implemented by the Member States.

La cinquième étude annuelle sur la mise en œuvre et le contrôle de l'application du droit communautaire de l'environnement montre que les États membres ont pris du retard dans la transposition des directives: à la fin de 2003, la Commission relève 88 cas dans lesquels les directives relatives à l'environnement n’ont pas été transposées à temps.
The "Fifth Annual Survey on the implementation and enforcement of EU environmental law" illustrates that Member States are late in transposing environmental Directives: until the end of 2003, there were 88 cases in which environmental Directives were not transposed on time.

Les présidences attachent la plus grande importance à ce que les directives du marché intérieur soient bien et pleinement transposées dans les législations nationales et effectivement appliquées et mises en œuvre.
The Presidencies attach the greatest importance to a complete and correct transposition of internal market directives into national legislation and to their effective application and enforcement.

Nous constatons souvent que le problème principal n'est pas la législation initiale mais la manière dont elle a été transposée par les États membres et la rapidité à laquelle ils l'ont transposée, la manière dont il l'ont mise en œuvre et mise en application.
We often find the greatest problem is not the original legislation but how it has been transposed by Member States and the speed at which they have transposed it, how they have implemented it and how they have enforced it.

Cependant la priorité accordée à la mise en oeuvre des directives commence à porter ses fruits puisque, fin 1989, 87% des directives parvenues à échéance ont été transposées dans le droit des Etats membres.
However, the priority being given to implementing directives is beginning to show results: at the end of 1989, 87% of directives which had reached their deadlines had been transposed into Member States' law.