Vertaling van "transposées aux niveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

exploitation en sous-niveaux par soutirage | exploitation par sous-niveaux à soutirage
sublevel caving face

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development

Enquête démographique des Nations Unies auprès des gouvernements: observation suivie des perceptions et des politiques gouvernementales relatives aux tendances et aux niveaux démographiques dans le contexte du développement en 1987
United Nations Population Inquiry Among Governments: Monitoring of Government Perceptions and Policies on Demographic Trends and Levels in Relation to Development as of 1987

Décisions : aux niveaux intermédiaires et aux régions
Down and out (decision-making)

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les niveaux de concurrence restent faibles sur de nombreux marchés et le cadre réglementaire européen n'est pas encore complètement opérationnel: la moitié des États membres n'ont pas encore transposé les directives relatives au marché intérieur de l'énergie ou ne les ont pas transposées correctement.
Levels of competition remain low on many markets and the EU-wide regulatory framework is not yet fully in force: half of the Member States have not yet transposed the Internal Energy Market Directives or failed to transpose them correctly.

Je pense qu’une fois que cette directive aura été transposée dans son intégralité, il faudra absolument procéder à une évaluation complète de son impact sur l’activité économique, les niveaux qualitatifs et quantitatifs d’emploi, la protection sociale, le respect des objectifs environnementaux et la qualité des services proposés aux consommateurs.
I think that, after full transposition, it is crucial that a comprehensive assessment should be carried out of the impact of the Services Directive on economic activity, qualitative and quantitative levels of employment, social protection, fulfilment of environmental objectives and the quality of services offered to consumers.

Il en résulte que la SEE n'est pas transposée aux niveaux où les décisions en matière d'emploi sont adoptées, au sein des entreprises et dans les bureaux de placement, de sorte que son efficacité au plan fonctionnel est, dans le meilleur des cas, indirecte et, globalement, plutôt réduite.
The result is that the EES is not being implemented at the levels where employment decisions are taken in enterprises and labour exchange offices, and therefore that its functional efficiency is at best indirect and in any case rather low.

Ils jouent également un rôle central en veillant à ce que les résultats obtenus au niveau national soient pris en considération dans les discussions menées au niveau de l’UE et en assurant la diffusion des informations communautaires aux niveaux national et local ; les parties intéressées, comme l'industrie et la société civile, grâce auxquelles les informations relatives aux menaces recensées peuvent être transposées en actions préventives et en mesures novatrices; la Commission, qui poursuivra le dialogue avec les principaux acteurs, continuera d'encourager la coopération au niveau de l'UE dans ses domaines de compétence et entretiendra les contacts avec l'Agence européenne de l'environnement, l'Autorité européenne de sécurité des aliments et d'autres organismes compétents.
They also play a central role in ensuring that the results obtained at national level are fed into discussions at the EU level and for disseminating EU information at the national and local levels. Stakeholder groups such as industry and civil society, which play a key role in translating information about identified threats into preventive action and innovative responses. The Commission, which will continue to engage with all the main players and promote co-operation at EU level, within its areas of competence, and liaise with the European Environment Agency, the European Food Safety Agency and other relevant bodies.

La directive a été transposée à partir de 1991 par plusieurs actes législatifs aux niveaux fédéral et régional.
The Directive had been transposed from 1991 onwards by several pieces of legislation both at federal and regional levels.

Ensuite, les perceptions sensorielles doivent être transposées aux niveaux supérieurs de fonctionnement du cerveau, dans les centres de l'activation, des émotions, de la connaissance, etc.
What you sense, then, has to be transferred into the higher levels of function of the brain—arousal, emotions, cognition, etc.