Traduction de «transposée et appliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transposée d'une matrice
transpose of a matrix

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

directive non transposée en droit national
directive not transposed into a national law

matrice transposée
transposed matrix

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

expert-conseil en sciences naturelles et appliquées [ experte-conseil en sciences naturelles et appliquées | consultant en sciences naturelles et appliquées | consultante en sciences naturelles et appliquées ]
natural and applied sciences consultant

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

3e Escadron d'instruction technique appliquée [ 3 EITA | Unité d'instruction technique appliquée | 3 Unité d'instruction technique appliquée | 3 UITA ]
3 Field Technical Training Squadron [ 3 FTTS | Field Technical Training Unit | 3 Field Technical Training Unit | 3 FTTU ]

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres n’ont cependant toujours pas intégré plusieurs dispositions importantes de cette directive, tandis que d'autres ne l'ont pas transposée ou appliquée conformément à ses dispositions.
However, some Member States are still failing to incorporate a number of important provisions of the Directive, while in others, transposition or practice has not been in line with the Directive.

À ce titre, elle garantit que la législation de l'Union interdisant les discriminations soit correctement transposée et appliquée.
As such, it guarantees that EU anti-discrimination legislation is properly transposed and enforced.

La présente analyse montre qu’en général les dispositions de la directive semblent avoir été correctement transposées et appliquées, mais aussi que le double objectif de la directive n’a pas encore été totalement atteint.
The above analysis shows that, in general, the provisions of the Directive seem to have been correctly implemented and applied.

Pour que les patients puissent user des droits qu’elle leur accorde, la législation de l’Union doit être dûment transposée et appliquée.
For patients to benefit from the rights granted by EU law, the law needs to be properly transposed and enforced.

Si nous voulons réellement libérer le potentiel du marché unique pour nous remettre sur la bonne voie, nous devons veiller à ce que ses règles soient correctement transposées et appliquées dans tous les États membres.
If we want to truly unleash the Single Market's potential to get us back on track, we need to make sure that its laws are properly transposed and applied on the ground - everywhere.

La Directive devrait entrer en vigueur début 2011 avant d'être transposée et appliquée par les Etats membres en 2013.
The Directive should come into force in early 2011 and be transposed into national law and applied by Member States by 2013.

Pour que ces règles portent leurs effets, il ne suffit pas de les transposer en temps utile: il faut aussi qu'elles soient correctement transposées et appliquées de manière appropriée (voir l'annexe).
For the rules to be effective, timely transposition is not enough. Indeed, what matters is that they are transposed correctly and properly applied (see Annex).

Le rapport de la Commission conclut qu’en général, la directive a été correctement transposée et appliquée, mais que son double objectif n’a pas encore été atteint.
The Commission’s report concludes that, in general, the Directive has been correctly implemented and applied but that its twofold goal has not yet been fully fulfilled.

* veillent à ce que la législation sectorielle existante soit pleinement transposée et appliquée.
* should ensure that existing sector-specific legislation is fully transposed and applied,

Le marché intérieur ne pourra cependant réaliser pleinement son potentiel que si la législation adoptée au niveau européen est effectivement transposée et appliquée par les États membres.
But the Internal Market can only achieve its full potential if legislation agreed at European level is effectively implemented and applied by Member States.