Vertaling van "transposition en termes quantitatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terme quantitatif
quantitative term

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, l'incertitude associée à chaque risque identifié est décrite et exprimée, dans la mesure du possible, en termes quantitatifs.
Where relevant, the uncertainty for each identified risk shall be described and, where possible, expressed in quantitative terms.

Dans la mesure du possible, l'évaluation est exprimée en termes quantitatifs.
Where possible, the evaluation shall be expressed in quantitative terms.

La participation à la consultation a été satisfaisante tant en termes quantitatifs qu’en termes de qualité et de variété des répondants.
The response to the consultation was satisfactory both in quantitative terms and in terms of the quality and variety of the respondents.

En outre, il est impossible de mesurer la réussite en termes quantitatifs, en partie parce que les effets du programme ne sont pas encore entièrement manifestes et, également, parce que ses objectifs généraux étaient exprimés en termes qualitatifs, sans critères de réussite réellement mesurables.
Additionally the extent of its success is not quantifiable – in part because its impacts are not yet fully visible and in part because its overarching objectives were expressed in qualitative terms without specific measurable success criteria.

Les valeurs cibles peuvent être exprimées en termes quantitatifs ou qualitatifs.
Targets may be expressed in quantitative or qualitative terms.

B. considérant qu'un contrôle adéquat de l'application du droit communautaire implique non seulement d'évaluer la transposition en termes quantitatifs mais aussi d'évaluer la qualité de la transposition et des méthodes suivies en vue de l'application de ce droit dans les États membres,
B. whereas proper monitoring of the application of Community law involves not merely assessing transposition in quantitative terms but also evaluating the quality of transposition and of the practices adopted in applying Community law in the Member States,

B. considérant qu'un contrôle adéquat de l'application du droit communautaire implique non seulement d'évaluer la transposition en termes quantitatifs mais aussi d'évaluer la qualité de la transposition et des méthodes suivies en vue de l'application effective de ce droit dans les États membres,
B. whereas proper monitoring of the application of Community law involves not merely assessing transposition in quantitative terms but also evaluating the quality of transposition and of the practices adopted in applying Community law in the Member States,

B. considérant qu'un contrôle adéquat de l'application du droit communautaire implique non seulement d'évaluer la transposition en termes quantitatifs mais aussi d'évaluer la qualité de la transposition et des méthodes suivies en vue de l'application effective de ce droit,
B. whereas proper monitoring of the application of Community law involves not merely assessing transposition in quantitative terms but also evaluating the quality of transposition and of the practices adopted in actually applying Community law,

B. considérant qu'un contrôle adéquat de l'application du droit communautaire ne se limite pas à évaluer la transposition en termes quantitatifs mais comporte aussi une évaluation de la qualité de la transposition et des méthodes suivies en vue de l'application effective de ce droit,
B. whereas proper monitoring of the application of Community law does not consist merely of assessing transposition in quantitative terms but also of evaluating the quality of transposition and of the practices adopted in actually applying Community law,