Vertaling van "transposition des règles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national
transposition | transposition into national law

absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition
failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition

modulation de voie [ transposition de canal | transposition de voies ]
channel modulation [ channel translation ]

Règlement sur la rémunération lors de la transposition et subséquente à la transposition
Conversion and Post Conversion Pay Regulations

Règlement concernant la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition [ Règlement sur la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition ]
Regulations Respecting Pay on Reclassification or Conversion [ Reclassification or Conversion Pay Regulations ]

date limite de transposition | délai de transposition
date of implementation | final date for implementation | time limit for transposition | transposition date | transposition deadline

transposition de phases | transposition
phase transposition | transposition | phase rotation

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission réexamine actuellement la transposition des règles énoncées dans le «pacte budgétaire» qui visent à renforcer la cohérence entre les cadres budgétaires nationaux et européen ainsi qu'à faciliter l'appropriation de ces règles dans les États membres.
The Commission is reviewing the transposition of the rules set out in the so-called Fiscal Compact, which are designed to strengthen the consistency between the national and European fiscal frameworks and enhance their ownership in Member States.

La Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la Slovénie concernant la transposition de règles budgétaires // Bruxelles, le 13 juillet 2017
Commission refers Slovenia to the Court of Justice over transposition of budgetary rules // Brussels, 13 July 2017

La Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la Slovénie concernant la transposition de règles budgétaires
Commission refers Slovenia to the Court of Justice over transposition of budgetary rules

La Commission européenne peut décider de mettre fin à la procédure devant la Cour si l'État membre procède à la transposition des règles de l'UE en question.
The European Commission can decide to withdraw this case from the Court in the event that a Member State implements the EU rules in question.

Il y a une véritable difficulté de transposition des règles provinciales en matière de successions, des règles qui sont régies par le Code civil du Québec, à la réalité des réserves indiennes qui, jusqu'à maintenant, étaient sous l'égide de la Loi sur les Indiens en matière de libéralité et de succession.
It is going to be a real problem because it will cause a shift in the provincial regulations governing succession—regulations that fall under the Civil Code of Quebec. It will also cause problems in matters pertaining to succession and gifts on Indian reserves, which until now have been governed by the Indian Act.

Le projet de loi proposé viendra modifier de façon substantielle la Loi sur les Indiens de manière à créer une transposition des règles provinciales en matière de succession, c'est-à-dire les testaments et la libéralité.
The proposed bill will make significant changes to the Indian Act, thereby causing a shift in the provincial regulations governing succession, that is to say, wills and gifts.

La Commission, pour sa part, mettra en œuvre les mesures annoncées dans le cadre de sa récente stratégie du marché intérieur (voir IP/03/645 et MEMO/03/100) qui visent à améliorer la transposition des règles dudit marché.
Commissioner Bolkestein will raise this matter at the Competitiveness Council of 22 September, calling on Ministers to commit themselves personally to improving the performance of their Member States. For its part, the Commission will pursue the measures announced in its recent Internal Market Strategy (see IP/03/645 and MEMO/03/100) that target an improvement in the implementation of Internal Market rules.

Marché intérieur: nouvelle détérioration dans la transposition des règles par les États membres
Internal Market: further deterioration in Member States' implementation of rules

Transposition des règles communautaires Quelques progrès supplémentaires ont été réalisés dans la transposition du droit communautaire, mais la situation reste insatisfaisante.
Transposition of Community rules Some further progress has been made in the transposition of Community law, but the situation is still unsatisfactory.