Traduction de «transposition des mesures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]
national implementing measure | transposing act

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

non-communication des mesures nationales de transposition
failure to notify transposition measures

facteur de transposition des activités non mesurables
allowance for unmeasurable activities

Règlement sur la rémunération lors de la transposition et subséquente à la transposition
Conversion and Post Conversion Pay Regulations

Règlement concernant la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition [ Règlement sur la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition ]
Regulations Respecting Pay on Reclassification or Conversion [ Reclassification or Conversion Pay Regulations ]

transposition de phases | transposition
phase transposition | transposition | phase rotation

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La phase législative du plan d’action sur les services financiers (PASF) approchant de son terme, l’accent porte maintenant sur la transposition des mesures adoptées dans les législations nationales.
As the legislative phase of the Financial Services Action Plan (FSAP) draws to an end, the focus has started to shift to the transposition of adopted measures into national law.

// S'agissant des marchés de capitaux, la mise en oeuvre du plan d'action concernant le capital-investissement est presque terminée, celle du plan d'action pour les services financiers est en voie d'achèvement et la transposition des mesures législatives adoptées dans le droit national a débuté.
// As regards capital markets, the Risk Capital Action Plan is almost completely implemented. The Financial Services Action Plan is well on the way to full implementation and transposition of the adopted legislative measures into national law has begun.

La transposition des mesures non tarifaires en tarifs ne signifie pas qu'il n'est plus justifié de continuer à protéger certains secteurs de production en l'absence de règles du jeu équitables sur les marchés mondiaux.
The tarrification of non-tariff measures did not alter the justification for maintaining some protection against the lack of a level playing field in international markets in some commodities.

La Commission européenne assigne la République tchèque et le Luxembourg devant la Cour de justice de l'UE au motif que ces pays n'ont pas notifié la transposition intégrale de la directive relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs (directive 2014/54/EU) dans leur droit national, plus d'un an après le délai fixé pour la transposition.
The European Commission is referring the Czech Republic and Luxembourg to the Court of Justice of the EU over the failure to notify complete transposition of the Directive on measures facilitating mobile workers to exercise their rights in the context of freedom of movement (Directive 2014/54/EU) into their national legislation, more than one year after its transposition deadline.

ÉTAT D'AVANCEMENT DE LA TRANSPOSITION ET MESURES PRISES PAR LES ÉTATS MEMBRES
STATE OF TRANSPOSITION AND MEASURES TAKEN BY THE MEMBER STATES

Economies potentielles en Mtep | 2020 Transposition rigoureuse des mesures adoptées | 2020+ Transposition des mesures additionnelles |
Potential savings in Mtoe | 2020 Rigorous implementation of adopted measures | 2020+ Implementation of additional measures |

Ainsi, bien que la responsabilité en la matière continue d'incomber aux États membres, la Commission entreprendra des actions pour aider ces derniers à inverser la récente tendance négative dans la transposition de mesures clés relatives au marché intérieur.
Thus, while the onus remains on Member States, the Commission will be taking action to assist them to reverse the recent negative trend in the implementation of key Internal Market measures.

Dans un premier temps, les États membres doivent redoubler d'efforts, d'ici à juillet 2003, pour atteindre les objectifs fixés à Stockholm et à Barcelone pour la transposition de la législation relative au marché intérieur; les Conseils sectoriels doivent rendre compte, au cours de la période précédant le Conseil européen du printemps 2004, des progrès réalisés dans la transposition des mesures qu'ils auront adoptées;
As a first step, Member States must make a renewed effort by July 2003 to meet the Stockholm and Barcelona targets for transposing Internal Market legislation; sectoral Councils must report in the run up to the Spring European Council 2004 on progress made in transposing the measures they have adopted;

Des retards importants dans la transposition persistent en ce qui concerne les directives relatives au droit de séjour, notamment en France et en Allemagne; - services financiers : bien que le niveau de transposition des mesures relatives au secteur bancaire et au secteur des services d'investissement soit supérieur à la moyenne (respectivement 90 et 87 %), le niveau de transposition dans le secteur de l'assurance est de 72 %, des retards importants étant observés en Grèce, en Espagne et au Luxembourg.
With regard to the directives on right of residence, important delays in transposition persist, in particular, in France and Germany. - financial services: while the transposition of measures in the banking and investment services sectors is above average (90% and 87% respectively), the level of transposition in the insurance sector is 72% where there are important delays in transposition by Greece, Spain and Luxembourg.

Pour la première fois, la Commission présentera aux ministres des données sur la transposition couvrant deux des nouveaux États membres, la Suède et la Finlande (l'Autriche doit encore communiquer à la Commission des données complètes sur la transposition des mesures prévues par le livre blanc de 1985 sur l'achèvement du marché intérieur).
For the first time, the Commission will present Ministers with transposition data including new Member States Sweden and Finland (Austria has yet to forward complete transposition data to the Commission for measures in the 1985 Single Market White Paper).