Traduction de «transposition bulgare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare
speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian

clause bulgare | clause dite bulgare
Bulgarian clause

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national
transposition | transposition into national law

absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition
failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition

bulgare
Bulgarian

écrire en bulgare
show competency in written Bulgarian | writing Bulgarian | correspond in written Bulgarian | write Bulgarian

bulgare
ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2005 et 2007, la Commission a engagé des procédures d'infraction contre 25 États membres (la législation luxembourgeoise était conforme; par ailleurs, l'examen des textes de transposition bulgare et croate est toujours en cours).
Between 2005 and 2007, the Commission launched infringement proceedings against 25 Member States (there were no proceedings against Luxembourg; examination of Bulgarian and Croatian national law is still ongoing).

L’AMV peut-elle continuer à dépendre de la législation bulgare sur l’assurance maladie et à relever de la législation nationale en matière de santé, plutôt que du code des assurances, y compris après transposition de la directive?
Is it possible for the associations to remain within the scope of the Bulgarian health insurance law and to be subject to the provisions of national healthcare legislation, rather than those of the Insurance Code, even after the directive’s transposition?

L'AMV peut-elle continuer à dépendre de la législation bulgare sur l'assurance maladie et à relever de la législation nationale en matière de santé, plutôt que du code des assurances, y compris après transposition de la directive?
Is it possible for the associations to remain within the scope of the Bulgarian health insurance law and to be subject to the provisions of national healthcare legislation, rather than those of the Insurance Code, even after the directive’s transposition?

5. souligne que les quatre facteurs sous‑jacents – compétitivité industrielle, potentiel d'exportation accru, efficacité et sécurité énergétiques et investissements accrus dans la recherche et leur transposition en produits et services industriels – sont la condition sine qua non de l'accélération de la croissance économique et de l'approfondissement de réformes structurelles, lesquelles permettraient de rattraper le reste des 25 pays de l'UE; signale que la réalisation de ce quadruple objectif passe toutefois par des efforts concertés de la société bulgare, ce qui peut être considéré comme un objectif utopique en ce sens qu'il va même au‑delà du démantèlement de son économie planifiée;
5. Stresses the fact that four underlying factors: industrial competitiveness, increased potential for exports, energy efficiency and security and enhanced investment in research associated with its transposition into industrial goods and services, are the determinants of faster economic growth and enhancing structural reforms, which would lead to catching up with the rest of 25-EU; attaining, however, this four-hold objective requires a concerted effort on the part of the Bulgarian society, which may be considered as a far-fetched objective, transpassing in importance even the dismantling of its command economy;

5. invite le gouvernement bulgare à accorder une priorité à la transposition de l'acquis concernant les comités d'entreprise européens et à créer à cette fin les conditions qui puissent faire entrer également dans la pratique sociale de la Bulgarie la participation des partenaires sociaux à des questions telles que les relations de travail en général et la formation des salaires en particulier;
5. Calls on the Bulgarian Government to give priority to adoption of the acquis communautaire on European works councils and thus to create the conditions for ensuring that including the social partners in industrial relations in general and in pay decision-making in particular becomes company practice in Bulgaria too;

Ces stratégies étant bienvenues le gouvernement bulgare doit montrer qu'il concrétise ses bonnes intentions par une législation secondaire indispensable et une transposition efficace.
While these strategies are a welcome development, the Bulgarian Government needs to show that it is following up its good intentions with the necessary secondary, enabling legislation and effective implementation.

[12] Aucune procédure n'est ouverte contre le Luxembourg; l'examen de la transposition dans les droits bulgare et croate est toujours en cours.
[12] There were no proceedings against Luxembourg; examination of the Bulgarian and Croatian transposition is still ongoing.