Traduction de «transposer convenablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]
randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]

anesthésié convenablement
properly anaesthetized

fusible convenablement calibré
fuse of proper rating

pour permettre de travailler convenablement aux murs
allow proper work on walls

étayer convenablement ses constatations
adequate support for findings

séquence fonctionnelle transposable
functional transposing sequence

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

barre de stator à torons transposés de type Roebel
Roebelled stator bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Dans le même temps, l'ensemble des États membres ayant failli à transposer convenablement l'entièreté de la décision-cadre « terrorisme » dans les délais impartis, il n’a pas été possible d’en commencer le réexamen et l’adaptation par un deuxième rapport sur la mise en œuvre de ce texte, comme prévu.
42. At the same time, since all the Member States failed to complete the full and correct transposal of the Framework Decision on terrorism within the time allowed, it was not possible to launch the review and adaptation of it with the planned second implementation report.

Les États membres doivent alors la transposer convenablement et à temps et s'assurer qu'elle soit correctement appliquée et mise en oeuvre.
Member States must then transpose it correctly and on time and ensure that it is properly applied and enforced.

La Commission a engagé une procédure d'infraction contre la Suède en 2007 au motif que cette dernière n'a pas transposé convenablement plusieurs dispositions de la directive DEEE, notamment l'annexe III, qui établit les exigences techniques pour les sites où les DEEE sont stockés et traités.
The Commission initiated an infringement procedure against Sweden in 2007 for its failure to properly transpose a number of provisions in the WEEE Directive, including Annex III of the Directive, which sets the technical requirements for sites storing and treating WEEE.

25. se félicite à cet égard de la directive 2010/41/UE et invite les États membres à la transposer convenablement et dans les meilleurs délais afin d'assurer en particulier:
25. Welcomes, in this context, Directive 2010/41/EU and calls on the Member States to implement it effectively as soon as possible, in particular in order to ensure:

Après avoir analysé les législations récemment adoptées par ces deux États membres et tenu compte des explications fournies par ceux-ci, la Commission considère que la Suède et la Lettonie ont convenablement transposé la directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi.
After analysing the newly adopted legislation and taking into account explanations provided by the Member States, the Commission considers that Sweden and Latvia have satisfactorily transposed the Employment Equality Directive.

Au contraire, l’acquis communautaire et l’appartenance à l’Union imposent aux États membres d’adopter pleinement l’acquis et de le transposer convenablement.
On the contrary: the acquis communautaire and being a member of the EU means that we adopt fully and transpose properly the acquis.

Il semblerait que l’Allemagne n’ait pas convenablement transposé la disposition.
Germany appears not to have transposed this provision as required.

Cet arrêté ne transpose pas convenablement la directive et est fondé à tort sur un acte abrogé du droit communautaire.
The Decree does not adequately transpose the Directive and is incorrectly based on repealed EU legislation.