Traduction de «transposant pleinement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]
randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

barre de stator à torons transposés de type Roebel
Roebelled stator bar

transposer les rails
transpose rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique dispose de deux mois pour notifier à la Commission européenne les mesures prises pour transposer pleinement la directive. À défaut, la Commission pourrait décider de former un recours contre la Belgique devant la Cour de justice de l’UE.
Belgium has two months to notify the European Commission of the measures taken to fully transpose the Directive; otherwise, the Commission may decide to refer Belgium to the Court of Justice of the EU.

Premièrement, tous les États membres doivent transposer pleinement en droit national la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances.
First, all Member States need to fully enact the Bank Recovery and Resolution Directive into national law.

22. demande aux États membres de transposer pleinement la directive 2012/29/UE du Parlement européen et du Conseil établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité, en adoptant des mesures appropriées pour garantir que des victimes de la criminalité bénéficient d'une assistance et d'une protection adéquates;
22. Calls on the Member States to fully transpose Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, adopting appropriate measures to ensure adequate assistance and protection of victims of crime;

En l'absence de projets de loi transposant pleinement la directive sur la conservation des données et d'un calendrier détaillé pour leur adoption, la Commission a décidé d'adresser à ces deux pays un avis motivé au titre de l'article 258 du TFUE.
In the absence of draft laws which would fully transpose the Data Retention Directive and detailed timetables for their adoption, the Commission decided to issue Germany and Romania with an Article 258 reasoned opinion.

29. soutient des mesures pour transposer pleinement la directive "Services" et les directives du paquet "Marchandises" dans le but de créer encore plus d'emplois;
29. Supports measures to fully implement the Services Directive and the goods package directives to create even more jobs;

10. rappelle qu'il incombe à la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, de veiller à ce que la directive 2006/114/CE, qu'elle n'a pas le pouvoir d'appliquer directement à des personnes privées ou à des entreprises, soit correctement et efficacement mise en œuvre par les États membres; appelle par conséquent la Commission à s'assurer que les États membres transposent pleinement et efficacement la directive 2005/29/CE pour que la protection soit garantie dans tous les États membres, et à influer sur la conception des instruments juridiques et procéduraux disponibles, comme dans le cas de la directive 84/450/CEE, qui a inspiré la législation en vigueur en Autriche, en Espagne et aux Pays-Bas, afin de remplir son rôle de gardienne des traités en matière de protection des entreprises tout en veillant à ce qu'il ne soit pas porté atteinte au droit d'établissement et à la libre prestation des services;
10. Recalls that, whereas the Commission has no power to enforce Directive 2006/114/EC directly against individuals or companies, it does have the duty, as the guardian of the Treaty, to ensure that that Directive is adequately and effectively implemented by Member States; therefore calls on the Commission to ensure that Member States fully and effectively transpose Directive 2005/29/EC so that protection is guaranteed in all Member States, and to influence the shape of the legal and procedural tools available, as in the case of Directive 84/450/EEC, which provided tools to Austria, Spain and the Netherlands, thereby fulfilling its duty as guardian of the Treaty in terms of protection for businesses whilst ensuring that the right of establishment and freedom to provide services are not impaired;

10. rappelle qu'il incombe à la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, de veiller à ce que la directive 2006/114/CE, qu'elle n'a pas le pouvoir d'appliquer directement à des personnes privées ou à des entreprises, soit correctement et efficacement mise en œuvre par les États membres; appelle par conséquent la Commission à s'assurer que les États membres transposent pleinement et efficacement la directive 2005/29/CE pour que la protection soit garantie dans tous les États membres, et à influer sur la conception des instruments juridiques et procéduraux, comme dans le cas de la directive 84/450/CE, qui a inspiré la législation en vigueur en Autriche, en Espagne et aux Pays-Bas, afin de remplir son rôle de gardienne des traités en matière de protection des entreprises tout en veillant à ce qu'il ne soit pas porté atteinte au droit d'établissement et à la libre prestation des services;
10. Recalls that, whereas the Commission has no power to enforce Directive 2006/114/EC directly against individuals or companies, it does have the duty, as the guardian of the Treaty, to ensure that that Directive is adequately and effectively implemented by Member States; therefore calls on the Commission to ensure that Member States fully and effectively transpose Directive 2005/29/EC so that protection is guaranteed in all Member States, and to influence the shape of the legal and procedural tools available, as in the case of Directive 84/450/EC, which provided tools to Austria, Spain and the Netherlands, thereby fulfilling its duty as guardian of the Treaty in terms of protection for businesses whilst ensuring that the right of establishment and freedom to provide services are not impaired;

L’Allemagne n’a pas transposé pleinement dans sa législation nationale un important texte législatif communautaire concernant la protection de l’eau et l’Autriche n’a pas transposé correctement la directive “Seveso” concernant la prévention des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.
Germany has not fully transposed into its national legislation an important EU law on water protection and Austria has not correctly transposed the ‘Seveso’ directive on the prevention of major industrial accident hazards.

La Commission européenne a adressé au Portugal et à l'Espagne une demande formelle les invitant à transposer pleinement dans leur législation nationale la directive de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (directive 2000/52/CE, modifiant la directive 80/723/CEE).
The European Commission has issued a formal request to Portugal and Spain to implement in full at national level the Commission Directive on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (2000/52/EC, amending Directive 80/723/EC).