Traduction de «transports à travers les alpes vont croître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]
Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les transports à travers les Alpes vont croître fortement
Transport across the Alps set to increase dramatically

C'est une date marquante dans la réalisation d'un des grands projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport à travers les Alpes".
Today is an important date in the development of one of the key priority projects of the Trans-European Transport Network to cross the Alps", said Commission Vice-President Loyola de Palacio.

- (DE) Le message que font passer les statistiques est clair, en particulier en ce qui concerne le transport de marchandises ? travers les Alpes.
– (DE) The message of the statistics is plain, especially where freight traffic across the Alps is concerned.

1. Pour les trajets qui comprennent le trafic de marchandises routier de transit à travers les Alpes autrichiennes , le régime fixé pour les trajets effectués pour compte propre et pour les trajets effectués pour compte d'autrui par la première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route et par le règlement (CEE) n° 881/92 s'applique sous réserve des dispositions du présent article.
1. For journeys which involve transit of goods by road through the Austrian Alps , the regime established for journeys on own account and for journeys for hire or reward under the First Council Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road of 23 July 1962 and Regulation (EEC) No 881/92 shall apply subject to the provisions of this Article.

79. se félicite que la Commission ait annoncé qu'elle présenterait cette année encore une directive-cadre concernant le prélèvement de taxes d'infrastructure pour tous les modes de transport, qui prendra en compte les coûts externes de l'utilisation des divers modes de transport; estime qu'une imputation équitable des coûts externes pour tous les modes de transport constitue un facteur central dans la mise en place d'une politique de transport durable, et ce dans l'intérêt tant d'une concurrence équitable entre les divers modes de transport que dans celui d'une protection efficace de l'environnement; salue dans ce contexte expressément le fait que la Commission ait prévu la possibilité de subventions croisées au profit de modes de transport respectueux de l'environnement, à l'exemple de la Suisse; convie toutefois la Commission à ne pas imposer de conditions trop strictes à un financement croisé en ce qui concerne le transit à travers les Alpes et les Pyrénées ainsi que des situations spécifiques de congestion d'un seul mode de transport;
79. Welcomes the announcement by the Commission that this year it will be presenting a proposal for a framework directive on the levying of infrastructure charges for all modes of transport, taking into account the external costs relating to the use of each mode of transport; regards the fair allocation of external costs for each mode of transport as a key element of a sustainable transport policy, both from the point of view of fair competition between the individual modes of transport, and from the point of view of effective environmental protection; expressly welcomes, in this connection, the possibility proposed by the Commission of cross-subsidisation in favour of more environmentally-friendly modes of transport, regarding the transit through the Alps and the Pyrenees and regarding specific situations of congestion of a single mode of transport;

8. La commission des pétitions, à la lumière de l'expérience acquise estime que le nombre des citoyens qui vont faire appel à elle, à travers le droit de pétition, est destiné à croître d'une façon considérable.
8. In the light of its experience, the Committee on Petitions considers that the number of citizens appealing to it on the basis of the right of petition is destined to increase significantly.

Le transport de personnes et de marchandises à travers les Alpes va croître fortement jusqu'a 2010, mais une grande partie de cette croissance pourrait être prise en charge par les chemins de fer, plus respectueux de l'environnement, pour autant que les mesures prévues en matière de politique des transports et d'infrastructures se concrétisent.
The transport of freight and passengers across the Alps is set to increase dramatically by 2010 but a large part of that additional growth will be taken up by the rail system - an environmentally-friendly transport mode - as long as planned policy and infrastructure initiatives are properly realised.

La conclusion principale de l'étude est qu'avec la croissance économique attendue en Europe, le transport de marchandises à travers les Alpes devrait croître de 75% entre 1992 et 2010, ce qui correspond à une croissance annuelle moyenne de plus de 3 %.
The principal finding of this report is that freight transport across the Alps, given the expected economic growth in Europe, is set to grow by 75 per cent between 1992 and 2010, which amounts to average annual growth of more than three per cent.

Un travail considérable a été réalisé au travers d’une série d’études de la Commission et des 4e et 5e programmes-cadres pour la recherche, qui ont examiné la question des coûts du transport dans les régions alpines ainsi que dans d’autres régions. Il s’agit notamment des projets relatifs aux systèmes d’information sur le transport alpin, de la modélisation stratégique multimodale européenne ou du projet Alp-net, actuellement en cours.
Considerable work has been done by means of a series of Commission studies and the Fourth and Fifth Framework Research Programmes, which have examined transport expenses in the Alpine regions and other regions, including the project relating to the information systems on Alpine transport and the European strategic multimodal model and the Alp-net project which is currently under way.

C'est ce que démontre une étude sur le développement du transport de personnes et de marchandises à travers les Alpes à l'horizon 2010. Réalisée pour le compte de la Commission européenne, avec le soutien des ministères des transports allemand, français, italien, autrichien et suisse, cette étude établit pour la première fois des prévisions aussi complètes, tous modes confondus, pour une zone géographique de cette dimension.
These are the findings of a study, done for the European Commission and backed the Transport Ministries of Germany, France, Italy, Austria and Switzerland, which for the first time across so large a geographical area models traffic behaviour across all transport modes.