Traduction de «transports tire déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes tirées de la vente de billets [ recettes tirées de la vente de titres de transport | recettes générées par les usagers ]
fare revenues

compte de recettes tirées du transport
transportation revenue account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma première année à titre de ministre des Transports tire déjà à sa fin. J'aimerais donc passer brièvement en revue les développements qui sont survenus dans six domaines des transports durant cette période.
As the first year of my term as Transport Minister draws to a close, I'd like briefly to review the developments that have taken place in six transportation sectors during that period.

Toujours est-il que nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation choquante où tous les autres modes de transports ont déjà intégré la dimension communnautaire et en ont tiré ou vont bientôt tirer tous les bénéfices alors que les chemins de fer sont toujours, pour la plus grande part de leur activité, confinés dans leurs frontières nationales et toujours confrontés à la même situation financière qui les paralyse.
Whatever the reason, we are now in the shocking situation where all transport modes have taken on board the Community dimension and already, or will soon begin to, enjoy all the benefits, while the railways are stil for the main part confined within their national frontiers and continue to face the same situation of financial paralysis.

L'ACSTA tire profit des mesures déjà prises par Transport Canada et nos partenaires de l'industrie du transport aérien.
CATSA is building upon the measures already taken by Transport Canada, and our aviation industry partners.

Les indications pour le développement de l'action communautaire qui peuvent déjà être tirées sont les suivantes : 1. la coopération entre régions et villes dans des domaines d'intérêt commun. 2. L'achèvement des réseaux de transport, d'énergie et de télécommunications. 3. La coopération transfrontalière. 4. Des actions communautaires s'attaquant aux conditions de pauvreté et de misère des villes et zones urbaines.
The guidelines for the development of Community measures which have already emerged are: 1. cooperation between regions and towns on matters of joint interest; 2. the completion of transport, energy and telecommunications networks; 3. cross-border cooperation; 4. Community measures to combat poverty and deprivation in towns and urban areas.