Vertaling van "transports terrestre et maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Transports terrestre et maritime
Surface and marine transport

assurance de transport intérieur [ assurance transport terrestre | assurance de transport terrestre | assurance transports terrestres | assurance des transports terrestres ]
inland transportation insurance

Autres accidents de transport terrestre
Other land transport accidents

accident impliquant un véhicule de transport terrestre
Road traffic accident

mode terrestre (1) | mode de transport terrestre (2) | moyen de transport terrestre (3)
terrestrial mode

Dispositifs de levage et d'arrimage prévus sur les matériels militaires en vue de leur transport par voies terrestre ou maritime
Slinging and tie-down facilities for lifting and tying down military equipment for movement by land and sea

transport terrestre
land transport

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route | accord sur les transports terrestres [ ATT ]
Agreement of 21 June 1999 between the Swiss Confederation and the European Community on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | Overland Transport Agreement [ OTA ]

Comité des transports terrestres Communauté / Suisse
Community/Switzerland Inland Transport Committee

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. invite les États partenaires, dans le cadre des grands projets de l'UpM sur les transports terrestres et maritimes, à améliorer les infrastructures afin d'assurer une meilleure circulation des personnes et des marchandises en Méditerranée et de favoriser une politique des transports prenant en considération les exigences de développement durable, de réductions des émissions de gaz à effet de serre, d'efficacité énergétique et d'intermodalité; souligne que de tels efforts doivent être réalisés en lien notamment avec la politique environnementale, industrielle, de santé publique et d'aménagement du territoire; insiste sur la nécessité de développer les projets d'autoroutes de la mer afin d'encourager les reports modaux et de créer des voies de navigation commerciales sûres, propres et durables;
24. Calls on the partner states, as part of the UfM's major land and sea transport projects, to improve infrastructure in order to aid the movement of people and goods in the Mediterranean and to encourage a sustainable transport policy, taking into consideration the requirements of sustainable development, greenhouse gas reductions, energy efficiency and intermodality; emphasises that such efforts must be carried out in connection with environmental, industrial, public health and land planning policy; stresses the need to develop maritime highway projects in order to encourage modal shifts and create safe, clean and sustainable commercial shipping routes;

23. invite les États partenaires, dans le cadre des grands projets de l'UpM sur les transports terrestres et maritimes, à améliorer les infrastructures afin d'assurer une meilleure circulation des personnes et des marchandises en Méditerranée et de favoriser une politique des transports prenant en considération les exigences de développement durable, de réductions des émissions de gaz à effet de serre, d'efficacité énergétique et d'intermodalité; souligne que de tels efforts doivent être réalisés en lien notamment avec la politique environnementale, industrielle, de santé publique et d'aménagement du territoire; insiste sur la nécessité de développer les projets d'autoroutes de la mer afin d'encourager les reports modaux et de créer des voies de navigation commerciales sûres, propres et durables;
23. Calls on the partner states, as part of the UfM’s major land and sea transport projects, to improve infrastructure in order to aid the movement of people and goods in the Mediterranean and to encourage a sustainable transport policy, taking into consideration the requirements of sustainable development, greenhouse gas reductions, energy efficiency and intermodality; emphasises that such efforts must be carried out in connection with environmental, industrial, public health and land planning policy; stresses the need to develop maritime highway projects in order to encourage modal shifts and create safe, clean and sustainable commercial shipping routes;

Pourtant, dans la situation actuelle, il est essentiel d’adopter des mesures qui permettront au transport terrestre et maritime de mieux compenser les désagréments causés par la paralysie du transport aérien.
However, in the present situation, it is essential to introduce measures which will allow land and maritime transport to compensate us better for the inconvenience caused by the paralysis of air transport.

Nous avons accepté, par exemple, que le transbordement entre transport terrestre et maritime, ainsi que le cabotage, ont une composante terrestre essentielle et, partant, ne doivent pas être oubliés dans cette directive.
For instance, accepting that in practice transhipment between land and maritime transport, and also coastal traffic, has a significant land component and therefore should not be ignored in this directive.

Nous estimons - et je pense que nous sommes tous d’accord sur ce point - que le transfert des charges du mode de transport terrestre au maritime devrait être considéré comme un objectif prioritaire des politiques de transport de l’Union européenne.
We consider – and I think we all agree on this – that the transfer of charges from land to sea transport should be taken as a priority objective of the European Union’s transport policy.

(117) Des pertes d'alcool peuvent survenir lors des transports terrestres et maritimes ainsi que lors des opérations de transformation de l'alcool préalables à l'utilisation finale.
(117) Losses may occur when alcohol is being transported by land and sea and processed prior to final use.

(118) Il convient de fixer une limite de tolérance globale pour les pertes d'alcool dues aux multiples transports terrestres et maritimes dans le cadre d'une adjudication à l'exportation d'alcools qui sont transformés dans un des pays tiers visés dans le présent règlement.
(118) An overall tolerance limit should be set for losses of alcohol due to multiple land and sea transport operations in connection with a tendering procedure for the export of alcohol to be processed in the third countries covered by this Regulation.

iv) 2 % des quantités d'alcool enlevées des entrepôts de stockage dans le cas de pertes d'alcool dues aux transports terrestres et maritimes nécessaires dans le cadre d'une adjudication à l'exportation d'alcools vers un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement;
(iv) 2 % of the quantities of alcohol removed from storage in the case of alcohol losses due to land and sea transport required in connection with a tendering procedure for export of alcohol to one of the third countries listed in Article 86 of this Regulation,

La préoccupation majeure étant que l'impact des réseaux de transport terrestre ou maritime ne constitue jamais une menace pour les écosystèmes. Pour ce faire, les mesures prioritaires sont:
While the impact of transport networks as well as maritime transport must not threaten ecosystems. Therefore, priority steps are:

Cette UECI doit pouvoir évoluer librement dans tous les modes de transport, terrestre et maritime, afin de remplir les conditions d'une intermodalité optimale.
It should be possible to use EILUs freely in all modes of transport, on land and by sea, thus ensuring maximum intermodality.