Traduction de «transports swan river - le pas ltée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transports Swan River - Le Pas Ltée
Swan River - The Pas Transfer Ltd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu que, conformément à l’article 5.5Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Swan River, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I les 25 février et 4 mars 1989, ainsi que dans deux numéros successifs du Swan River Star et du Times les 9 et 16 mars 1989, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,
Whereas, pursuant to section 5.5Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Zoning Regulations respecting Swan River Airport, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I on February 25th and March 4th, 1989, and in two successive issues of the Swan River Star and Times on March 9th and 16th, 1989, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;

À ces causes, sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu de l’article 5.4Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement de zonage concernant l’aéroport de Swan River, ci-après.
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 5.4Footnote of the Aeronautics Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting zoning at Swan River Airport.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, le port de Churchill est le point de sortie du grain des Prairies et fait partie intégrante du réseau de transport du Canada.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, the port of Churchill is the prairie's own grain outlet and an integral component of Canada's transportation system.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi S-2, Loi modifiant la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et une autre loi en conséquence, le Code canadien du travail.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill S-2, an act to amend the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and to make consequential amendments to another act, the Canadian Labour Code.

Cam Mateika, de Swan River, paie plus pour le transport en ce moment, mais il reçoit moins pour ses récoltes.
Cam Mateika from Swan River is paying more for freight now and he is getting less money for his crops.