Traduction de «transports soit invité à comparaître devant le comité lundi prochain » (Français → Anglais) :

Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité lundi prochain, le 9 juin 2003 à 15 h 30, pour des discussions sur certains sujets relatifs à Via Rail Canada Inc. Il est convenu, Que NAV Canada, l’Association canadienne des contrôleurs du traffic aérien sous la TCA – Canada (Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada), l’ATAC (l’association du transport aérien du Canada, ainsi que la ministre du Travail, soient invités le mercredi 11 juin 2003 à comparaître devant le Comité, pour parler de la situation des relations de travail au sein de l’industrie aérienne.
It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee next Monday, June 9, 2003 at 3:30 p.m., to discuss some issues related to Via Rail Canada Inc. It was agreed, That NAV Canada, the Canadian Air Traffic Controllers’ Association through CAW (National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada), ATAC (Air Transport Association of Canada) and also the Minister of Labour, be invited, on Wednesday, June 11, 2003 to appear before the Committee, to talk about the current labour situation in the Airline industry.

Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité demain ou le jour après, mais avant le jeudi 28 mai 2003, pour donner des réponses à certaines questions du Comité portant sur le budget des dépenses 2003-2004 de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
It was agreed, That the Minister of Transportation be invited to appear before the Committee tomorrow or the day after, but before Thursday, May 28, 2003, to provide answers to some Committee’s questions on the Canadian Air Transport Security Authority 2003-2004 Estimates.

Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité pour répondre à des questions sur le Rapport sur le rendement, sur des sujets concernant le transport et sur les projets de loi à venir, le mardi 15 février 2000, à 15 h 30, avant de décider des futurs travaux du Comité.
It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee to answer questions on the Performance Report, on transportation issues and upcoming legislations, Tuesday, February 15, 2000, at 3:30 p.m., before deciding on the Committee's future business.

Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, je demande que M. Glen Gower, président de la section 483 des Travailleurs unis des transports, soit invité à comparaître devant le comité plénier.
Senator Tardif: Honourable senators, I would ask that Glen Gower, President of Section 483 of the United Transportation Union, be invited to join the Committee of the Whole proceedings.

Le sénateur Bryden: Votre motion est-elle que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le comité?
Senator Bryden: Is your motion that the Minister of Transport be invited to appear before the committee?