Traduction de «transports soit couvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport à couvert | transport en wagon couvert
transport in box cars | transport in closed cars | transport in covered wagons

transport à couvert
conveyance in closed wagons

Accident de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime
Traffic accident of specified type but victim's mode of transport unknown

Accident en dehors de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime
Nontraffic accident of specified type but victim's mode of transport unknown

Convention douanière relative au transport international des marchandises sous le couvert des carnets TIR [ Convention TIR ]
Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR Carnets [ TIR Convention ]

produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convention TIR
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, monsieur le Président, je ferais remarquer au député que, bien au contraire, le gouvernement a pris de nombreuses mesures importantes pour veiller à ce que le transport de matières dangereuses soit couvert, des mesures conformes aux recommandations du Bureau de la sécurité des transports.
Mr. Speaker, again, quite to the contrary, the government has taken a number of very significant actions to ensure that the transportation of dangerous goods and rail safety in this country are ensured, actions that are consistent with recommendations from the Transportation Safety Board.

Pour que ces voitures réalisent pleinement leur potentiel écologique, il faut que l’augmentation de la demande en électricité pour le transport soit couverte par des sources d’énergie à faible intensité de carbone.
The additional demand for electric power for transport must be met by low-carbon sources if these cars are to realise their full environmental potential.

On en est à un point tournant du transport maritime où il est logique que tous ceux et celles qui utilisent le transport par voie d'eau, pour leurs excursions ou quoi que ce soit d'autre, soient couverts par une responsabilité, comme le sont ceux qui voyagent en autobus ou en avion.
Marine transport is at a turning point and it is only logical that those who travel by ship, whether on a tour or for any other reason, be covered by a liability like people who travel by bus or airplane.

Pour la première fois cet été, les vacanciers peuvent voyager dans toute l'Europe - de Londres à Lisbonne ou Lubljana - confiants que, quel que soit l'endroit où ils se rendent ou leur mode de transport, il seront couverts par le droit de l'Union.
This summer for the first time, holiday-makers can travel across Europe – from London to Lisbon or Ljubljana – knowing they are covered by passenger rights under EU law wherever and however they travel.

9. souligne qu’au cours de la période 2005-2009 couverte par le rapport, une augmentation importante du nombre d’animaux transportés a eu lieu: de 8 % pour les bovins, de 70 % pour les porcs et de 3 % pour les ovins; et que seul le transport de chevaux a connu une chute de 17 %; attire l’attention sur le fait que deux tiers des lots portent sur des temps de transport de moins de huit heures, tandis que 4 % des transports dépassent la durée maximale et nécessitent donc que les animaux soient déchargés et se reposent avant de poursuivre le trajet; regrette que la durée du transport ne soit pas disponible pour près de 2 % des lots, soit plus du quintuple par rapport à l’année 2005;
9. Points out that during the 2005-2009 reporting period the number of animals transported increased significantly: cattle by 8 %, pigs by 70 % and sheep by 3 %, and that only for horses was there a decrease of 17 %; stresses that two- thirds of consignments concern transport periods of less than 8 hours, while 4 % of transports are longer than the maximum journey time and thus require offloading and resting before continuing the journey; regrets that for nearly 2 % of consignments journey times were not available, which represents a more than fivefold increase compared to 2005;

2. Les États membres sont autorisés à exclure du champ d’application du présent règlement les services de transport urbain, de transport suburbain et de transport régional couverts par des contrats de service public, à condition que ces contrats offrent aux passagers un niveau de protection de leurs droits qui soit comparable à celui que prévoit le présent règlement.
2. Member States may exempt urban, suburban and regional transport covered by public service contracts, if such contracts ensure a comparable level of passenger rights to that required in this Regulation.

2. Les États membres sont autorisés à exempter les services de transport urbain et de transport suburbain couverts par des contrats de service public, à condition que ces contrats offrent aux passagers un niveau de protection de leurs droits qui soit comparable à celui requis par le présent règlement.
2. Member States may exempt urban and suburban transport covered by public service contracts, if such contracts ensure a comparable level of passenger rights to that required by this Regulation.

En effet, je pense, à l'instar de mes collègues du Bloc québécois, que l'Office des transports dispose de l'encadrement législatif nécessaire pour que lui soit octroyé la compétence sur divers autres types de nuisances comme les vibrations; entre autres, ce serait utile concernant les émanations d'huile ou d'essence qui ne sont pas couverts par l'actuelle proposition législative.
Like my Bloc colleagues, I feel that the Transportation Agency has the necessary legislative framework to be given jurisdiction over other types of nuisances such as vibrations. This would, among other things, be useful as far as oil and gas emissions are concerned, which are not covered by this proposed legislation.

Bien que le tourisme ne soit pas une politique à part entière de l'Union, les activités correspondantes (outre les transports) sont couvertes par les articles 49 et 50 du traité CE relatifs aux services et sont directement affectées par d'autres dispositions telles celles relatives aux fonds structurels ou à l'environnement.
Although tourism is not a Union policy in its own right, the relevant activities (besides transport) are covered by Articles 49 and 50 of the EC Treaty concerning services and are directly affected by other provisions, such as those on the Structural Funds and the environment.

11) ENCOURAGE les États membres à appliquer aux transports aériens qui ne sont couverts ni par le règlement nº 2027/97, ni par les conventions de Montréal ou de Varsovie un niveau de protection des passagers qui soit au moins équivalent à celui prévu dans la Convention de Montréal;
(11) ENCOURAGES Member States to apply to carriage covered neither by Regulation 2027/97 nor by the Montreal or Warsaw Conventions at least the same level of air passenger protection as according to the Montreal Convention,