Vertaling van "transports sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]
Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]

Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]
Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le volet III sera par conséquent mis en œuvre au moyen de programmes opérationnels (PO) distincts couvrant chacun de ces thèmes (dans le cas de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, pour 2007-2009, un seul programme concernant l'environnement et les transports sera mis en œuvre).
Component III will thus be implemented through separate operational programmes (OP) covering each of these themes (in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented).

Une gamme de carburants renouvelables de substitution et un panachage de mesures ciblées faisant fond sur le Livre blanc sur les transports seront nécessaires pour relever les défis auxquels le secteur des transports sera confronté à l’horizon 2030 et au-delà.
A range of alternative renewable fuels and a mix of targeted policy measures building on the Transport White Paper are needed to address the challenges of the transport sector in a 2030 perspective and beyond.

[9] En Grèce, par exemple, l'investissement dans les grands réseaux de transport sera une fois et demie supérieur à celui consenti en 1994/99.
[9] In Greece, for example, investment in major transport networks will be 150% of the figure in 1994-99.

c) dans le cas d’un résident autre que le travailleur migrant, le moyen de transport sera importé aux seules fins de transporter ses effets personnels ou domestiques à l’intérieur ou l’extérieur du Canada, ou pour transport personnel en raison d’une urgence ou d’un cas imprévisible;
(c) in the case of a resident other than a commuter, the conveyance is to be imported only for the purpose of transporting his household or personal effects into or out of Canada, or for personal transportation as a result of an emergency or unforeseen contingency;

L'innovation visant à parvenir à des émissions faibles ou nulles dans tous les modes de transport sera encouragée.
Innovation aimed at achieving low or zero emissions in all modes of transport will be encouraged.

Hier, la ministre des Transports a annoncé une nouvelle directive qui fera en sorte que tout pétrole brut transporté sera testé et classifié adéquatement et que les résultats seront transmis à Transports Canada.
Yesterday the Minister of Transport announced a new directive that will ensure that all crude oil being transported will be properly tested and classified, and that the results will be sent to Transport Canada.

Puisqu'il traite des transports et que le ministre des Transports sera le ministre compétent à son égard, on pourrait soutenir que le projet de loi devrait être renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications.
This bill involves a transport issue, and the Minister of Transport will be the lead minister on the bill. We could make the case that the bill should go to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.

Si c'est le cas, alors, la demande pour le transport sera réduite à cause du fait qu'il sera trop coûteux de transporter les gens.
If we are, then the demand for transportation will be suppressed because of the fact that it will be costing so much to move people.

Effets de la proposition Sur le secteur du transport routier L'augmentation des droits d'usage annuels pondérés sera d'environ 23% en 1998, tandis que l'augmentation moyenne des taxes sur les transports sera seulement de 2%.
Effects of the proposal On the Haulage Industry The increase in the weighted annual user charges will be some 23% in 1998 while the average increase in transport taxation will be only 2%.