Traduction de «transports sera très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]
ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]

très gros avion commercial de transport
Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stan Dromisky (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député sera très heureux d'apprendre qu'hier, alors qu'un grand nombre d'entre nous prenions un peu de repos, le ministre fédéral des Transports et son homologue du Québec étaient en train de discuter de façon sérieuse du dossier des transporteurs régionaux au Québec, notamment InterCanadien.
Mr. Stan Dromisky (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will be very pleased to know that yesterday, Sunday, while many of us were lulling around, our Minister of Transport and the Quebec minister of transportation were seriously discussing the situation regarding regional carriers in Quebec, especially InterCanadian.

Si nous tous qui faisons partie du secteur des transports, je veux parler des ministres provinciaux et de moi-même, continuons à travailler collectivement pour renforcer la cause du nouveau financement nécessaire pour l'infrastructure des transports, nous reconnaissons que ce sera très difficile à faire admettre étant donné les besoins croissants et les exigences toujours plus grandes que l'on a à l'égard du Trésor public.
So while all of us in the transportation sector, the provincial ministers and myself, will continue to work collectively to strengthen the case for renewed funding for transportation infrastructure, we recognize that it's very difficult to accommodate, given the growing needs and demands on the treasury.

Comme vous le savez, le ministère des Transports a mis au point une stratégie de développement durable et il sera très intéressant de voir ce qu'il a l'intention de faire dans le domaine du transport et du développement durable.
As you know, the Department of Transport has produced a sustainable development strategy, and it will be quite interesting to figure out what they intend to do to get on the sustainable path with respect to transportation.

34. estime, d'une part, que la région de la mer Noire revêt une importance stratégique pour la sécurité énergétique de l'Union et la diversification de son approvisionnement énergétique et, à cet égard, réaffirme l'urgence et l'importance d'une stratégie cohérente pour la région de la mer Noire; estime, d'autre part, que la coopération dans les domaines de l'énergie, des transports et de l'environnement constitue un élément clé pour le développement harmonieux et durable de la région; salue le lancement du partenariat pour l'environnement, tout en attendant avec impatience le lancement des deux autres partenariats pour les transports et l'énergie; demande une mise en place rapide et efficace de ces partenariats; est d'avis que l'élaboration d'un cadre juridique commun au niveau régional sera très utile en termes de coopération efficace et de synergies sur ces questions; estime que la création de réseaux professionnels et institutionnels, ainsi que le soutien à ces réseaux, peut améliorer les capacités de coopération et de prise de décision efficace;
34. Considers, on the one hand, the Black Sea region to be of strategic importance for EU energy security and the diversification of the EU's energy supply and, in that connection, reiterates the pressing importance of a coherent strategy for the Black Sea region; on the other hand, considers cooperation in the areas of energy, transport and the environment to be crucial to the harmonious and sustainable development of the region; welcomes the launch of the Environment Partnership, while eagerly awaiting the launch of the two other partnerships, on transport and energy; calls for their swift and efficient implementation; takes the view that the development of a common legal framework at regional level would be of great benefit in terms of more effective cooperation and synergies on these issues; believes that the establishment of, and support for, professional and institutional networks could enhance the capacity for cooperative and efficient decision-making;

Cette possibilité ne pourra être pleinement exploitée tant qu’il sera très difficile, voire complètement impossible, de transporter des espèces d’un pays à l’autre en raison des différences de réglementation en matière de transport de fonds.
This possibility cannot be fully exploited as long as it is very difficult or outright impossible to transport the cash across the border due to different national CIT-regulations.

D’après le projet de règlement de la Commission de 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État régionales à l’investissement (article 4, paragraphe 8), on peut supposer que le financement d’actifs mobiles dans le secteur des transports sera très limité, voire impossible.
According to the proposed Commission Regulation of 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (Article 4, Point 8), it can be presumed that financing of movable assets in the transport sector will be very limited or even impossible.

D'après le projet de règlement de la Commission de 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État régionales à l'investissement (article 4, paragraphe 8), on peut supposer que le financement d'actifs mobiles dans le secteur des transports sera très limité, voire impossible.
According to the proposed Commission Regulation of 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (Article 4, Point 8), it can be presumed that financing of movable assets in the transport sector will be very limited or even impossible.

Au cours des dernières années, on a constaté un recul très net du transport de marchandises par rail, et de nombreux éléments indiquent qu'il sera très difficile d'inverser la tendance dans un avenir proche.
There has been a massive decline in the amount of freight transported by rail over the last few years, and there is every reason to believe that it will be very difficult to reverse the trend in the foreseeable future.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, tant que durera ce processus de négociation avec les sociétés ferroviaires, aussi bien en ce qui concerne le transport des marchandises que celui des personnes au Canada, il sera très important que les gens, et cela vaut pour mon collègue, comprennent ce qu'il faut faire.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, it is going to be very important as we continue with this process of dealing with rail lines, both freight and passenger across the country, that people such as my hon. colleague understand what has to happen.