Traduction de «transports se traîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport par trains complets
block train | full trainload

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans un accident de transport
Occupant of railway train or railway vehicle injured in transport accident

train pour le transport de marchandises en vrac [ train pour marchandises en vrac | train vraquier ]
bulk train

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

transport de conteneurs par trains-blocs
container block train service

train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]
retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70. estime que, bien que la qualité de l'assistance aux personnes à mobilité réduite se soit nettement améliorée, il subsiste encore trop d'obstacles architecturaux qui les empêchent de bénéficier pleinement des services disponibles, notamment en ce qui concerne l'accès aux véhicules de transport (avions, trains, bus, etc.); estime que les transporteurs doivent améliorer la qualité de l'assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite et que leur personnel doit être davantage sensibilisé aux besoins de ces catégories de personnes et mieux à même d'y répondre; insiste sur le fait que la formation devrait être dispensée en coopération avec des organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite;
70. Takes the view that, although much progress has been made in the quality of assistance, there are still too many architectural barriers which prevent people with reduced mobility from fully benefiting from services, in particular as regards access to transport vehicles (planes, trains, coaches, etc); believes that carriers must improve the quality of assistance for people with disabilities or reduced mobility, and train their staff to be more aware of and capable of responding to the needs of people in those categories; stresses that such training must be carried out in cooperation with representative organisations of persons with reduced mobility and persons with disabilities;

estime que, bien que la qualité de l'assistance aux personnes à mobilité réduite se soit nettement améliorée, il subsiste encore trop d'obstacles architecturaux qui les empêchent de bénéficier pleinement des services disponibles, notamment en ce qui concerne l'accès aux véhicules de transport (avions, trains, bus, etc.); estime que les transporteurs doivent améliorer la qualité de l'assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite et que leur personnel doit être davantage sensibilisé aux besoins de ces catégories de personnes et mieux à même d'y répondre; insiste sur le fait que la formation devrait être dispensée en coopération avec des organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite;
Takes the view that, although much progress has been made in the quality of assistance, there are still too many architectural barriers which prevent people with reduced mobility from fully benefiting from services, in particular as regards access to transport vehicles (planes, trains, coaches, etc); believes that carriers must improve the quality of assistance for people with disabilities or reduced mobility, and train their staff to be more aware of and capable of responding to the needs of people in those categories; stresses that such training must be carried out in cooperation with representative organisations of persons with reduced mobility and persons with disabilities;

Une Communication sera publiée, résumant l'ensemble des règles existantes dans l'Union européenne en matière de droits des passagers dans tous les moyens de transport : avion, train, bateau et autobus/autocar.
A Communication will be published, summarising all European Union rules relating to passenger rights for all modes of transport: aeroplane, train, boat and bus/coach.

Dans de nombreux pays, cela se traduit par une augmentation de l’offre sur les segments du marché les plus rentables, à savoir le transport combiné et le transport par train entier.
In many countries, this means an increase in supply in the most profitable segments of the market, namely combined transport and full-train transport.

Les animaux ne doivent pas être transportés par train si la durée maximale de voyage dépasse celle prévue au point 1.2.
Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point 1.2.

17. Transport combiné/train à grande vitesse est-européen: Stuttgart-Munich- Salzbourg/Linz-Vienne
17. East European Combined Transport/High Speed Train : Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienna

Transport combiné/train à grande vitesse est-européen: Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienne
17. East European Combined Transport/High Speed Train: Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna

Transport combiné/train à grande vitesse est-européen: Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienne/frontière.
17. East European Combined Transport/High Speed Train: Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna/national frontier.

La Commission travaille actuellement à la révision des orientations pour le développement des RTE-T, où la liaison entre les aéroports et les autres modes de transport - le train en particulier - bénéficiera d'une attention particulière dans le but de créer les conditions de connexions efficaces.
The Commission is currently working towards a revision of the TEN-T Guidelines, in which the linkage of airports to other modes of transport - notably rail - will receive particular attention in order to create the conditions for efficient connections.

- type de transport (camion, train, avion, bateau, . . .)
- Type of transport (lorry, train, plane, ship, etc.)