Traduction de «transports nous donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Le service ferroviaire de transport de voyageurs au Canada : Sommes-nous sur la bonne voie?
Rail Passenger Services in Canada: Are We On the Right Track?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bail foncier prévoit également qu'une administration aéroportuaire qui entreprend un important refinancement doit obtenir certaines autorisations du ministre des Transports. Nous donc avons l'occasion à ce moment-là d'examiner les propositions.
There are also provisions in the Ground Lease whereby, when any airport authority undertakes a major refinancing, there are certain sign-offs or clearances required from the Minister of Transport, so we have an opportunity to look at the proposals at that point.

Nos coûts de transport sont donc nettement supérieurs et nous n'aurons pas d'autre choix que d'absorber les coûts supplémentaires des services de la Garde côtière.
Accordingly, our transportation costs are significantly greater, and we will have no choice but to absorb the additional cost for Coast Guard services.

D’autre part, nous devons comprendre les inquiétudes des pays qui s’attendent à une éventuelle augmentation des coûts des transports et donc à se trouver dans une situation relativement défavorable.
On the other hand, we need to understand the concerns of those countries that are expecting a possible increase in transport costs and, therefore, a comparatively unfavourable situation.

Nous savons également que les transports routiers, donc la quantité d’émissions, sont de plus en plus abondants.
We also know that road transport, and thus the quantity of emissions, is on the increase.

Comme plusieurs d'entre vous l'ont déjà signalé, nous sommes tous des usagers, de premier rang, de ce type de transport et donc des victimes du manque de qualité du service.
As several of you have pointed out, we are all significant users of this type of transport and therefore victims of low quality service.

Nous avons donc adopté un ensemble de mesures qui reflète notre volonté d’améliorer l’ensemble des conditions du secteur du transport de marchandises par la route et le rôle des conducteurs en nous appuyant sur nos préoccupations en matière de sécurité, d’environnement et d’efficacité.
In this package, we have drawn on our concern for safety, the environment and efficiency to still try to get a number of proposals adopted in order to improve the whole environment of freight transport by road, as well as the role which the driver plays in this.

Nous avons besoin d’une stratégie de coordination des différents modes de transport, donc d’un concept global du transport au niveau européen.
We need a strategy to coordinate the different modes of transport; we need an all-embracing European transport strategy.

Lors de la présentation de ces budgets antérieurs, qui ont retiré 720 millions de dollars du programme de transport et donc du gousset des agriculteurs, on nous avait dit que la production à valeur ajoutée apporterait des avantages au Canada rural et créerait des emplois.
In those previous budgets which took that $720 million from transportation and ultimately from farmers' pockets, we were told at the time that value added production would return benefits to rural Canada and would therefore create jobs.

La reconnaissance mutuelle a souvent permis des économies substantielles, parfois jusqu'à 50% L'accélération des transports, et donc de leurs coûts, a été impressionante: un entrepreneur nous informe que les tarifs sont, en valeur nominale, redescendus à des niveaux identiques à ceux de 1986!
Mutual recognition has, in many instances, produced substantial savings, at times of up to 50%.

Le moment est donc venu de réfléchir davantage que par le passé aux aspects concernant la sécurité des systèmes de transport tels que nous les connaissons et à l'ensemble des infrastructures dont nous disposons pour absorber l'offre croissante de transport.
The time has therefore come to consider in greater depth than has been the case so far the transport safety systems with which we are familiar and the whole range of infrastructure available to the growing supply of transport services.