Traduction de «transports nous apprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le service ferroviaire de transport de voyageurs au Canada : Sommes-nous sur la bonne voie?
Rail Passenger Services in Canada: Are We On the Right Track?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, dans le document de la Bibliothèque du Parlement qu'on nous a présenté, on nous apprend qu'un plan de gestion du bruit de l'autorité aéroportuaire sera éventuellement approuvé par le ministère des Transports.
Lastly, in the Library of Parliament document that was submitted to us, we're told that a noise management plan by the airport authority will eventually be approved by the Department of Transport.

Par exemple, un document du bureau de la sécurité des transports nous apprend qu'en 2003, suite à une erreur de navigation, un appareil se rendant en Nouvelle-Zélande s'est posé avec 359 livres de carburant, soit assez pour voler seulement quelques minutes.
For example, a transportation safety board document indicates that, in 2003, because of a navigation error, an aircraft flying to New Zealand landed with 359 pounds of fuel left, which is barely enough to fly just a few minutes.

Ensuite, on apprend que le ministre des Transports tente également de cacher des dépenses liées aux déplacements, mais nous l'avons pris la main dans le sac.
Now we learn that the transport minister is also trying to cover up his travel expense claims, but we caught him.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’adoption à l’unanimité du rapport Cramer par la commission des transports et du tourisme nous apprend fondamentalement deux choses.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the unanimous adoption of the Cramer report by the Committee on Transport and Tourism basically tells us two things.

Le ministre des Transports nous apprend maintenant que les compagnies aériennes peuvent neutraliser la taxe en réduisant leurs prix pour tenir compte des économies liées au fait que le gouvernement exploite le système de transport.
The Minister of Transport now tells us that airlines can offset the tax by reducing their prices to account for the savings in having the government run the transportation system.

Dans l'aperçu de la revue The Economist pour 1998, on apprend que nous devons la réduction du déficit aux changements d'ordre structurel opérés dans l'économie canadienne par le gouvernement précédent, notamment le libre-échange, la TPS, la déréglementation des services financiers, des transports et de l'énergie.
There was an interesting article in The Economist magazine's 1998 preview. It said that credit for the deficit reduction in Canada belongs to the structural changes made in the Canadian economy by the previous government.