Témoins : Du ministère des Transports : Margaret Bloodworth, sous-ministre; Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Politique; Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Sûreté et sécurité; Ronald Sully, sous-ministre adjoint, Programmes et Cessions; Jim Lynes, directeur général, Services financiers.
Witnesses: Department of Transport: Margaret Bloodworth, Deputy Minister; Louis Ranger, Assistant Deputy Minister, Policy; Ron Jackson, Assistant Deputy Minister, Safety and Security; Ronald Sully, Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture; Jim Lynes, Director General, Financial Services.