Traduction de «transports l'hon roger » (Français → Anglais) :

Transports L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des transports.
Transport Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Transport.

* * * (1540) [Traduction] Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Le Comité des transports se réunit aujourd'hui, à la suite d'une motion adoptée il y a quelques semaines, pour examiner le règlement mis en oeuvre par Transports Canada dans le cadre de son programme de contrôle et d'inspection des petits bâtiments.
* * * (1540) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): This is a meeting of the transport committee to consider regulations that are being implemented by Transport Canada with respect to the small vessel monitoring and inspection program.

Transports L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent des transports.
Transport Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Transport.

* * * (1530) [Traduction] Le président (l'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Je constate que nous avons le quorum, aussi nous allons pouvoir commencer la quatorzième réunion du Comité des transports.
* * * (1530) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Since we now have a quorum, we can get under way with the fourteenth meeting of the transport committee.

* * * (1535) [Traduction] Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Bienvenue à la quatrième séance du Comité permanent des transports.
* * * (1535) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Welcome to meeting number four of the Standing Committee on Transport.