Traduction de «transports ferroviaires ont été fusionnées avec celles de daimler-benz » (Français → Anglais) :

(4) À compter du 1er janvier 1996, les activités mondiales d'ABB dans le domaine des transports ferroviaires ont été fusionnées avec celles de Daimler-Benz Transportation, dans le cadre d'une entreprise commune dénommée ADTRANZ; voir la décision 97/25/CE de la Commission (Affaire n° IV/M.580 - ABB/Daimler-Benz) (JO L 11 du 14.1.1997, p. 1).
(4) With effect from 1 January 1996 ABB's worldwide activities in rail transport were merged with those of Daimler-Benz Transportation in a joint venture company named ADTRANZ: see Commission Decision 97/25/EC (Case No IV/M.580 - ABB/Daimler Benz); (OJ L 11, 14.1.997, p. 1).

La Commission vient de décider d'entamer une enquête détaillée sur le projet de coopération groupant les activités de transport ferroviaire de ABB et Daimler Benz, au titre du réglement européen en matière de fusion.
The Commission has decided to open a detailed investigation into the proposed joint-venture grouping the rail transportation activities of ABB and Daimler-Benz in accordance with second phase enquiry proceedings under the European Union Merger Regulation.

Daimler-Benz AG est une société holding active principalement dans les secteurs des véhicules pour le transport de passagers et de marchandises, des systèmes ferroviaires, de la technologie aérospatiale et de défense, de l'automation, de la technologie pour le secteur de l'énergie et des services dans le domaine de la technologie pour l'information.
Daimler-Benz AG is a holding company mainly active in vehicles for passengers and freight transportation, rail systems, aerospace, propulsion systems, defense systems, automation, energy systems technology and information-technology services.