Vertaling van "transports et ses collaborateurs étaient venus " (Frans → Engels) :

Les guerres aériennes ont eu lieu dans la salle du conseil, mais les Canadiens ont commencé à s'inquiéter, car ils en étaient venus à compter sur le transport aérien, devenu l'un des principaux modes de déplacement dans notre pays.
The air wars may have taken place in the boardroom, but Canadians became apprehensive because they had come to rely on air transportation as one of the most significant ways of travelling our country.

À titre de gestionnaire des opérations, j'ai dû montrer à des représentants de Transports Canada, quand ils sont venus faire des vérifications, que nos employés étaient en mesure de remplir des rapports; je leur ai montré où ils pouvaient le trouver sur le site Web de la société, et de quelle manière les rapports étaient remplis.
As an operations manager, I had to demonstrate to Transport Canada when they came to do audits how an employee knew how to file a report: where they would find it on a corporation's website and how were reports filed.

Des témoins représentant l'AFPC, qui étaient venus nous parler du transport du grain, nous ont dit que, au cours de deux semaines de pesée officielle du grain pour le compte d'Agriculture Canada, on avait découvert que 341 wagons porte-rails étaient mal numérotés et que le grain qu'ils contenaient n'aurait pas été expédié au bon destinataire.
When we had the PSAC witnesses on grain transportation, they pointed out to us that in a two week period of officially weighing grain which is done for Agriculture Canada, it was detected that 341 rail cars would have gone through the system with the wrong car numbers, putting the wrong grain to the wrong customer.

Le sénateur Doyle : Lors de notre dernière séance, j'ai mentionné que le ministre fédéral des Transports et ses collaborateurs étaient venus rencontrer le comité et que le ministre avait dit que le comité devrait peut-être songer à étudier divers aéroports internationaux ici, au Canada, peut-être en vue de réduire leur nombre pour créer une série de plaques tournantes au Canada.
Senator Doyle: At our last meeting, I mentioned that the federal Minister of Transport and his officials had been here meeting with the committee and said that maybe we as a committee should be looking at studying the number of international airports that we have in Canada, perhaps with a view to reducing the number of airports to a collection of hubs in Canada.

Le sénateur Roberge: J'ai posé la question la semaine dernière au ministre des Transports, à vos collaborateurs qui étaient ici et je n'ai jamais rien reçu.
Senator Roberge: I asked the question last week to the Minister of Transport, to your people who were here, and I have never received anything.