Vertaling van "transports et lieutenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieutenant de vaisseau | ltv | Ltv | lieutenante de vaisseau | lieutenant de marine | lieutenant (M)
lieutenant | Lt(N)

lieutenante mécanicienne | lieutenant mécanicien | lieutenant mécanicien/lieutenante mécanicienne
duty engineer on a ship | ship engineering officer | maritime engineering officer | ship duty engineer

lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante
police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant

mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]
Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]

lieutenant de port | lieutenante de port | lieutenant du port | lieutenante du port
deputy harbour master | harbour deputy | assistant harbour master

lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]
lieutenant-governor [ lieutenant governor ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

lieutenant-gouverneur en conseil
Lieutenant-Governor in Council

lieutenant-général | lgén | lieutenante-générale
Lieutenant-General | LGen

deuxième lieutenant de navire de la Garde côtière [ deuxième lieutenante de navire de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel second officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le ministre des Transports et lieutenant politique du Québec pour le Parti conservateur affirme ne pas avoir été mis au courant du stratagème utilisé par son parti lors de la dernière campagne électorale.
Mr. Speaker, the Minister of Transport, the Conservative Party's political lieutenant for Quebec, says that he was not told about the strategy his party used during the last election campaign.

Le ministre des Transports et lieutenant politique pour le Québec n'a-t-il pas honte d'être complice d'un aussi navrant spectacle dont les Québécois se souviendront sûrement lors des prochaines élections?
Is the Minister of Transport and the political lieutenant for Quebec not ashamed to be part of such a regrettable spectacle, one that Quebeckers will surely remember in the next election?

Le ministre des Transports et lieutenant politique du Québec admettra-t-il qu'en refusant de se tenir debout pour que le Québec obtienne sa juste part, soit près de 60 p. 100 des retombées du contrat, les ministres québécois ont choisi, par intérêt professionnel, de faire passer le Canada avant les intérêts du Québec?
Will the Minister of Transport and the political lieutenant for Quebec admit that by refusing to demand that Quebec be given its fair share, or about 60% of the contract spinoffs, the Quebec ministers, with an eye to their jobs, chose to put Canada ahead of Quebec's interests?

Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, l'odeur nauséabonde de la corruption libérale s'est infiltrée jusqu'au bureau du ministre des Transports et lieutenant politique du premier ministre pour le Québec.
Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, the stench of Liberal corruption has made its way directly into the office of the Prime Minister's Quebec lieutenant and transport minister.

Le ministre des Transports, le lieutenant au Québec, et la ministre ne sont pas représentatifs quant à ce que vivent les gens dans les comtés ruraux, particulièrement par rapport au travail saisonnier dans l'entreprise, que ce soient celles du textile, de la chaussure, du bois d'oeuvre ou que cela concerne les travailleurs forestiers, les personnes âgées ou le PATA.
The Minister of Transport, the Quebec lieutenant, and the minister are not representative of what people are going through in rural ridings, especially with respect to seasonal employment in businesses, whether it is textiles, shoes, softwood lumber and our forest workers, seniors or the POWA.

La Commission est très préoccupée par la récente détérioration de la situation, en particulier par l’attaque suicide dirigée contre le chef d’état-major, le lieutenant général Fonseka, et par la récente attaque rebelle dans le nord du Sri Lanka contre un véhicule de transport de troupes et le vaisseau l’accompagnant, ce qui a causé la mort de 17 soldats.
The Commission is very concerned at the recent deterioration in the situation, in particular the suicide attack directed against the army chief, Lieutenant General Fonseka, and the recent rebel attack in northern Sri Lanka against a troop carrier and accompanying vessel, which killed 17 soldiers.