Vertaling van "transports devront payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté autorisant le ministre des Transports à fixer le prix à payer (communications navire-terre)
Order Authorizing the Minister of Transport to Prescribe Fees (Ship/Shore Communications Services)

Arrêté autorisant le ministre des Transports à fixer le prix à payer (embarcations de plaisance)
Order Authorizing the Minister of Transport to Prescribe Fees (Pleasure Craft)

avis relatif à l'obligation de transporter la personne concernée et (ou) de payer ses frais de renvoi et de détention
notice of liability to convey and/or pay removal and detention costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec un monopole, les sociétés canadiennes devront payer des frais de transports plus élevés et cette augmentation du coût fera augmenter le coût des biens et des services pour les consommateurs.
Canadian firms will face higher transportation costs under a monopoly and these increased costs will be reflected in the increased cost of goods and services available to consumers.

L'aménagement d'installations ou la mise sur pied d'activités nécessitant des ressources doivent être minutieusement planifiés longtemps à l'avance afin de commander les matériaux et d'autres fournitures qui seront livrés par barge une fois par année, faute de quoi les résidants devront payer le coût élevé du transport aérien.
Facility development or activities requiring resources require detailed planning well in advance to place equipment orders for arrival by barge once a year, or residents must face the high cost of flying in these materials and other supplies.

Malgré cette assurance, la mise en oeuvre initiale des frais d'utilisation et les additions anticipées de la phase deux ont un impact beaucoup plus fort que sur les coûts de transport dans le Nord, des coûts que devront payer tous les résidents et les entreprises dans le Nord qui dépendent de ce service essentiel.
Notwithstanding those assurances, the initial implementation of user fees and anticipated phase two additions have had a much greater impact on transportation costs in the north, costs that will have to be passed on to all northern residents and businesses that are dependent on this essential service.

Les usagers des transports devront payer l'intégralité des coûts du transport et bénéficieront en contrepartie d'une diminution des encombrements, d'informations plus complètes, d'un meilleur service et d'une sécurité accrue.
Transport users pay for the full costs of transport in exchange for less congestion, more information, better service and more safety.

Les avantages socioéconomiques et les externalités positives justifient un certain niveau de financement public, mais à l'avenir, les usagers des transports devront sans doute payer une plus grande fraction des coûts qu'aujourd'hui.
Wider socioeconomic benefits and positive externalities justify some level of public funding, but in the future, transport users are likely to pay for a higher proportion of the costs than today.

Si les transporteurs routiers devront désormais payer pour la pollution atmosphérique et sonore que les camions génèrent, les États membres, en contrepartie, auront l’obligation de réinvestir les recettes obtenues par cette redevance dans les réseaux de transports transeuropéens et, surtout, dans des systèmes de transport plus performants, et moins polluants.
While road haulage companies will now have to pay the cost of air and noise pollution generated by lorries, Member States will, in return, be obliged to reinvest the revenues obtained from these charges in pan-European transport networks and, especially, in more effective and less polluting transport systems.

A-t-elle étudié le montant total (transport jusqu'au pays voisin et coût des soins) que devront payer les citoyens qui préfèreront avoir recours au tourisme médical pour se faire soigner?
Has the Commission investigated the total cost (travel to a neighbouring country and the cost of care) for citizens who prefer to seek treatment by way of medical tourism?

La Région Piemonte pourra rembourser jusqu'à 40% des droits de péage que les poids lourds de plus de 7,5 tonnes affectés au transport routier de marchandises devront payer pour l'utilisation obligatoire de l'autoroute A/26 suite à l'interdiction de circuler sur la route nationale du Lac Majeur pendant la période estivale 2003.
The Piedmont Region will be allowed to reimburse up to 40% of the toll charges which heavy goods vehicles weighing more than 7.5 tonnes and engaging in road haulage will have to pay during summer 2003 when they are banned from using the Lake Maggiore state highway and obliged to use the A26 motorway.

Par exemple, ils devront payer la différence entre les coûts de transport pour l'hôpital original, ou l'hôpital vers lequel le comté aurait normalement aiguillé le patient, et les frais de transport réels à l'établissement éloigné, privé ou étranger.
They would pay the difference between the transportation cost to the original hospital, or the hospital that the county would refer the patient to, and the actual transportation to the remote, private or foreign hospital.