Vertaling van "transports croit-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne qui transporte sur soi [ personne qui transporte sur elle ]
body packer

EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre des Transports croit-elle toujours que les compagnies devraient se contrôler elles-mêmes, ou va-t-elle prendre ses responsabilités et imposer des règles strictes aux compagnies ferroviaires qui mettent en danger la vie des Canadiens?
Does the Minister of Transport still believe that the companies should regulate themselves, or will she take responsibility and impose strict rules on rail companies that put the lives of Canadians at risk?

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, dans les discussions que nous avons eues avec les divers intéressés, y compris les lignes aériennes, personne n'a jamais affirmé qu'elles avaient besoin d'une injection de capitaux étrangers supérieure à la limite de 25 p. 100. Nous avons rejeté l'idée de porter à plus de 25 p. 100 la limite, car le gouvernement croit absolument et fondamentalement que l'industrie du transport aérien au Canada doit, en fait, être contrôlée par les Canadiens.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, in the discussions that we have had with various stakeholders, including the airlines, at no time was it ever suggested that their needs were to have an injection of foreign capital over the 25% limit. We have rejected increasing the limit over 25% because this government absolutely and fundamentally believes that the airline industry in Canada must be effectively controlled by Canadians.

L'ACTI croit qu'il appartient au gouvernement fédéral de faciliter cela en finançant convenablement la Direction des transports de surface de Transports Canada afin qu'elle puisse faire cela correctement et apporter de l'aide aux provinces qui n'ont peut-être pas autant de moyens que les autres pour assurer le respect de ces normes.
CITA believes it behooves the federal government to facilitate this by properly funding the surface transportation directorate of Transport Canada so that they can properly do this and help can be given to those provinces that perhaps aren't as flush with cash as some of the larger ones are to maintain these standards.

Il convient de noter que lorsque le secteur des transports croît, les émissions de dioxyde de carbone augmentent elles aussi rapidement.
It should be noted that when the transport sector grows, carbon dioxide emissions also rise rapidly.

La ministre ne croit-elle pas que l'éducation de nos jeunes est aussi importante économiquement que les activités de transport du CN?
Would the minister not agree that educating our young people is just as important, economically speaking, as CN's transportation activities?

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat croit-elle que le gouvernement a l'intention d'approuver la route du Québec pour le transport du gaz naturel extra-côtier de la Nouvelle-Écosse, par opposition à la route la plus directe qui traverserait les États de la Nouvelle-Angleterre?
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, does the Leader of the Government in the Senate believe that it is the intention of the government to endorse a Quebec route for offshore natural gas from Nova Scotia, as opposed to the most direct route, through the New England states?

Cependant, si l'on en croit les prévisions les plus récentes, elle ne suffira pas à la tâche, compte tenu, notamment, de l'accroissement de la demande globale dans le secteur des transports routiers, de l'électricité, ou du bâtiment et des travaux publics.
However, according to current predictions, it will not be able to keep pace with or account for the increasing aggregate demand for road transport, electricity, house or road building, etc.