Vertaling van "transports canada étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]
Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]

accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquence
An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, pour ce qui est du transport des travailleurs vers les plateformes, le Bureau de la sécurité des transports ou Transports Canada étaient chargés des hélicoptères et du transport et pourtant, l'office assumait la même responsabilité.
I did talk about the importance of this for the operators, the contractors, the workers, and the regulators. I'm not sure if I used exactly those words, but it has to do with how, in the end, safety offshore is the responsibility of all of us.

En 2008, les inspecteurs de Transports Canada étaient préoccupés par l'assurance qualité des services d'entretien de Porter.
In 2008, Transport Canada inspectors were concerned about Porter's maintenance quality assurance program.

Il est donc question ici de cette mauvaise habitude de l'industrie ferroviaire de facturer tous les autres frais pour ne pas les appliquer aux frais de transport, lesquels étaient sujets à l'arbitrage devant l'Office des transports du Canada.
The issue here is therefore the railway industry’s bad habit of billing for all the other charges so that they were not applied to transportation charges, which were subject to arbitration by the Canadian Transportation Agency.

Je comprends que dans le cas d’une opération entre les États-Unis et le Canada, il est parfois difficile de faire ce type de distinctions; cependant, les témoins — même les vice-présidents du CN qui ont témoigné — ont reconnu que les règlements de Transports Canada étaient, pour une bonne part, plus stricts.
I understand that when they're running an operation between the U.S. and Canada it's sometimes difficult to make those distinctions, but the witnesses even the vice-presidents of CN who were here acknowledged that for the most part Transport Canada regulations are stricter.

Les autorités responsables de la sécurité à Transports Canada étaient mises au courant de la situation dès le mois d'avril, mais elles ne pouvaient faire l'évaluation de la situation du quai alors que les glaces étaient encore présentes.
Transport Canada authorities responsible for safety were informed of the situation back in April, but they could not evaluate the condition of the wharf when the ice had not yet broken up.