Vertaling van "transports canada versera provisoirement quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport provisoire sur le transport de marchandises au Canada
An Interim Report on Freight Transportation in Canada

Rapport provisoire sur le transport interurbain des passagers au Canada
Interim Report on Inter-city Passenger Movement in Canada

Directive provisoire sur le transport intérieur de matériel d'orme visant à empêcher la propagation de la maladie hollandaise de l'orme causée par Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. et Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) au Canada
Interim policy on domestic movement of elm material (Ulmus spp. and Zelkova spp.) to prevent the spread of dutch elm disease Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. and Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) within Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dénoncez ce qui semble être de la part d'Air Canada, d'Air Nova ou de leurs affiliés des pratiques d'éviction; avez-vous formulé vos inquiétudes par écrit et avez-vous reçu des réponses, que ce soit de l'Office des transports du Canada, du Bureau de la concurrence, de Transports Canada ou de quelqu'un d'autre que vous auriez contacté?
In terms of your concerns regarding what appears to be predatory practices by Air Canada, Air Nova, or its affiliates, have you put those concerns in writing and received anything back, whether it be from the CTA, the Competition Bureau, Transport Canada, or any of those you might have contacted?

Deux des éléments du dialogue avec le Canada sont, primo, l’adoption d’une décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l’Union concernant la signature et l’application provisoire d’un accord sur le transport aérien et, secundo, l’adoption d’une décision du Conseil sur la signature d’un accord entre l’Union et le Canada concernant la sécurité de l’aviation civile.
Two components of the dialogue between the EU and Canada are the adoption of a decision by the Council and the representatives of the governments of the European Union Member States on the signature and provisional application of the Air Transport Agreement and the adoption of a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation security.

Le Conseil a adopté sa décision concernant la signature et l’application provisoire de l’accord de transport aérien UE-Canada le 30 novembre 2009 et l’accord a été signé les 17 et 18 décembre 2009.
The Council adopted its Decision on the signature and provisional application of the EU – Canada Air Transport Agreement on 30 November 2009 and the Agreement was signed on 17/18 December 2009.

Deux des éléments du dialogue avec le Canada sont, primo, l'adoption d'une décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l'Union concernant la signature et l'application provisoire d'un accord sur le transport aérien et, secundo, l'adoption d'une décision du Conseil sur la signature d'un accord entre l'Union et le Canada concernant la sécurité de l'aviation civile.
Two components of the dialogue between the EU and Canada are the adoption of a decision by the Council and the representatives of the governments of the European Union Member States on the signature and provisional application of the Air Transport Agreement and the adoption of a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation security.

Au siège d'Ottawa, parce que nous sommes allés à Transports Canada après avoir rencontré M. Cannon. Non, je parle de réunions chez Air Canada, où les agents de bord et la direction de la société parleraient de préoccupations, de difficultés, de succès, avec la présence d'un représentant de Transports Canada ou de quelqu'un ayant une fonction de supervision de la réglementation.
At the Ottawa headquarters level, because we went to Transport Canada, after our meeting with Mr. Cannon— No, I'm talking about with Air Canada, where both the flight attendants and Air Canada management are talking to each other about concerns, difficulties, successes, with someone from Transport Canada in attendance, someone who has a regulatory oversight function.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier publiquement tous mes collègues qui ont travaillé d'arrache-pied sur le dossier du transport ferroviaire de voyageurs. Cela remonte au rapport La renaissance des services ferroviaires voyageurs au Canada, préparé sous la direction de mon collègue, le député de Hamilton-Ouest, au moment où il était président du Comité des transports, il y a quelques années.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I want to publicly thank all my colleagues for the hard work that they have done on the passenger rail file, going back to the “Renaissance of Passenger Rail in Canada” report, under the leadership of my colleague, the member for Hamilton West, when he was chairman of the transport committee some years ago.

J'ai été heureux d'apprendre que Transports Canada versera provisoirement quelque 326 millions de dollars aux provinces de l'Atlantique afin d'atténuer les difficultés des transporteurs et améliorer les routes et l'infrastructure de transport selon une formule de partage des coûts.
I was pleased to note that Transport Canada will be providing $326 million in transitional funding to the Atlantic provinces to alleviate shipper hardship, upgrade highways and transportation infrastructure on a cost shared basis.

Les chemins de fer ont peut-être laissé quelque peu à désirer sur ces trois points, car ils ont provisoirement perdu en grande partie la lutte concurrentielle qui les opposait au transport routier et aérien.
It is possible that the railway industry has not been quite up to scratch because, for the time being, it has largely lost the competitive battle to road transport and aviation.

Pour appuyer cette cession, Transports Canada versera, dans le cadre du Fonds de cession des ports, un montant de 14,45 millions de dollars qui permettra d'apporter des améliorations sanitaires et d'accroître la sécurité au port.
In support of that transfer, Transport Canada is providing a total of $14.45 million under its port divestiture fund for health and safety upgrades to the port facility.