Traduction de «transports canada serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]
Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]

accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquence
An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Szabo: Si nous options pour la mise sur pied d'un organisme autonome semblable à Nav Canada, est-ce qu'on peut supposer que la responsabilité des lignes directrices en matière de sécurité, qui sont actuellement définies par Transports Canada, serait confiée au nouvel organisme qui serait donc désormais chargé d'élaborer ces normes, de les maintenir, de les améliorer, etc.—autrement dit, que Transports Canada ne serait plus du tout responsable de toutes ces activités-là?
Mr. Paul Szabo: Finally, if we went to something like a Nav Canada stand-alone organization, would this contemplate that the safety and security guidelines presently articulated by Transport Canada would in fact be seconded to the new organization to develop and to maintain and continue to upgrade and integrate, etc., in fact take it out of Transport Canada's hands?

Pour moi, la déclaration qu'a faite le ministre le 21 décembre voulait dire que le gouvernement, votre comité et n'importe qui d'autre au Canada considéraient que nous allions traverser une période de transition de deux ans au cours de laquelle l'industrie canadienne du transport aérien serait remodelée.
My understanding from the minister's statement on December 21 was that the government, this committee, and everybody else in Canada accepted that we were about to go through a two-year transitional period under which the Canadian aviation industry would be reshaped.

C'est une politique qui a été adoptée et Transports Canada serait beaucoup mieux placé pour. Transports Canada a-t-il sollicité votre opinion sur ces questions, les menottes ou les lames, et, si oui, quels conseils avez-vous donnés au ministère?
That is a policy decision that was made, and Transport Canada would be the much more appropriate authority— Did Transport Canada ask for your advice on either of these issues, the handcuffs or the blades, and if so, what advice did you give them?

Les normes d'inspection de Transports Canada, même si vous êtes assujetti aux SGS.Transports Canada serait-il tenu d'inspecter régulièrement vos installations d'entretien et de révision?
Transport Canada requirements for inspections, even though you are under SMS.Would there be requirements for Transport Canada to audit your maintenance and overhaul facilities on a regular basis?

Nous sommes très préoccupés par le fait que Transports Canada serait à la fois notre concurrent et notre gouverneur.
They compete with us so we see it as a way to control not only the bridges that they own, but also our bridge. We're very concerned that Transport Canada would be both our competitor and our governor.