Vertaling van "transports canada nous attachons beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le service ferroviaire de transport de voyageurs au Canada : Sommes-nous sur la bonne voie?
Rail Passenger Services in Canada: Are We On the Right Track?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Transports Canada, nous attachons beaucoup d'importance à la sécurité, que nous analysons en ce moment.
At Transport Canada, security and safety is very important and we are analyzing it for the moment.

Nous attachons beaucoup d'importance aux langues officielles et ce serait une bonne chose de demander un petit budget pour défrayer les frais de transport et autres pour quelques jours.
We attach a great deal of importance to the official languages, and it would be good to request a small budget to cover the transportation and other costs involved for a trip of a few days.

Nous attachons beaucoup d'importance aux deux langues officielles au Canada, en particulier au Sénat.
We very closely regard the importance of both official languages here in Canada, particularly in the Senate.

Comme c'est notre parti qui a présenté la Charte des droits et libertés du Canada il y a plusieurs décennies, nous attachons beaucoup d'importance aux droits de la personne.
On the one hand, as the party that introduced the Charter of Rights and Freedoms in Canada a number of decades ago, we are very sensitive to the importance of individual rights.

Dans notre système d’immigration, nous leur accordons des points pour l’expérience professionnelle et les études. Nous vérifions leur expérience et leurs études, leur indiquant ainsi que nous y attachons beaucoup d’importance.
In our immigration application system, we give them points for their work experience and their education, validating that work experience and education, telling them through that process that it is important and is something that Canada values.

Monsieur le Président, nous attachons beaucoup d’importance aux explications que le commissaire pourra nous donner aujourd’hui et surtout, nous voulons qu’il sache qu’il peut compter sur notre sollicitude, notre appui et sur notre désir que ces négociations redeviennent un processus axé sur l’objectif de construire un monde plus prospère et plus solidaire.
Mr President, we believe that the comments the Commissioner can make today are important and, above all, we want him to know that he can count on our concern, our support and our desire for this Round to once again become a process geared towards a more prosperous and cooperative humanity in the future.

Je tiens aussi à souligner, comme l’a dit M. Perry, que nous attachons beaucoup d’importance à l’utilisation des systèmes audiovisuels.
I would also like to stress, as Mr Perry has said, that we attach great importance to the use of audiovisual systems.

Nous avons remédié à ce problème en prenant en compte certaines procédures de règlement ainsi qu'un article sur les sanctions auquel nous attachons beaucoup d’importance.
We have solved the matter with a consideration for redress procedures and an article about sanctions, something which we happen to attach great importance to.

Nous attachons beaucoup trop d'importance au fait que les pays candidats doivent être prêts et nous ignorons beaucoup trop souvent que les règlements agricoles et les fonds structurels de l'UE, par exemple, constituent un obstacle énorme à l'élargissement.
We are focusing far too much on how prepared the applicant States are, and we all too often ignore the fact that, for example, the EU’s agricultural arrangements and Structural Funds are enormous obstacles to enlargement.