Vertaling van "transports canada est une question vraiment intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis [ GTQFT | Groupe de travail sur les questions frontalières de transport ]
Canada-United States Transportation Border Working Group [ TBWG | Transportation Border Working Group ]

Sous-Comité Politiques du Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis [ Sous-Comité Politiques du GTQFT ]
Canada-United States Transportation Border Working Group Policy Subcommittee [ TBWG Policy Subcommittee ]

Plan d'action du Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis [ Plan d'action du GTQFT ]
Canada-United States Transportation Border Working Group Action Plan [ TBWG Action Plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous examinons la compétitivité mondiale du Canada, une question vraiment intéressante se pose.
If we look at the assessment of Canada's global competitiveness, let me raise a really interesting question.

Le concept de Transports Canada est une question vraiment intéressante.
Now, the Transport Canada concept is a really interesting question.

Monsieur le Président, c'est une question vraiment intéressante.
Mr. Speaker, that is a very interesting question.

C'est une question vraiment intéressante parce que nous sommes en train de célébrer 65 années de relations avec Cuba.
That is a very interesting question because we are currently celebrating 65 years of relations with Cuba.

Il s’agit d’une question vraiment importante, car je pense qu’il est effectivement crucial pour le secteur des transports et le secteur du tourisme − deux sujets dont la commission des transports et du tourisme est responsable − d’avoir trouvé un équilibre pour ce mode de transport également.
It is a truly important issue since I think it is really crucial for both the transport sector and the tourism sector – two subjects for which the Committee on Tourism and Transport is responsible – to have found a balance for this mode of transport as well.

Ensuite, pour que la SPE constitue une alternative qui soit vraiment intéressante sur le plan économique, la question fiscale devra être réglée au niveau de l'Union.
Secondly, for the SPE to be a real economically interesting alternative the question of taxation will have to be addressed at EU level.

- (EN) Il s’agit d’une question vraiment très intéressante et très complète, comme je m’y attendais de la part de Mary Banotti.
It is actually a very interesting and comprehensive question, as I would have expected from Mary Banotti.

- (EN) Monsieur le Président, les choses deviennent vraiment intéressantes. Nous venons de mettre sur pied un long agenda, couvrant tout, de la politique agricole commune à l'ouverture et la transparence, en passant par le transport des animaux, Johannesbourg et même la chasse à courre au Royaume-Uni. Le débat porte sur l'environnement, bien entendu ; je suis donc tentée d'entrer dans toutes ces discussions en y apportant mes opinions personnelles.
– Mr President, this now is becoming really interesting and we have created a long agenda, covering everything from the Common Agricultural Policy to openness and transparency, animal transport, Johannesburg and even foxhunting in the U.K. The debate relates to the environment, of course, so I am tempted to enter into all of these discussions with my own personal views.

- (DE) Monsieur le Président, cette controverse à laquelle nous assistons est vraiment intéressante et pose la question de la direction qu'il faut prendre.
– (DE) Mr President, this dispute we are witnessing here about which direction to take really is an interesting one.

Si l'opposition me pose une question vraiment intéressante, je poursuivrai.
If the opposition will ask me a really interesting question I will continue with my comments.