Traduction de «transports canada demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Lorsqu’il est impossible ou impraticable pour un résident de respecter les exigences mentionnées au paragraphe (1), le ministre peut prolonger la période durant laquelle un moyen de transport peut demeurer au Canada d’une période additionnelle ne dépassant pas 60 jours à compter de la date de son importation au Canada.
(2) Where it is impossible or impracticable for a resident to comply with the requirements referred to in subsection (1), the Minister may extend the time during which a conveyance may remain in Canada for any additional period not exceeding 60 days from the date of its importation into Canada.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la sécurité du transport aérien demeure la priorité du gouvernement du Canada.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the safety of air transportation continues to be the Government of Canada's priority.

Les mesures législatives de Transports Canada demeurent cohérentes avec le cadre général du gouvernement fédéral en matière de transports, qui véhicule principalement une vision nationale de la sûreté, de la sécurité, de l'efficacité et de la protection de l'environnement.
Transport Canada's legislative initiatives remain consistent with the overall federal transportation framework, which emphasizes a national vision of safety, security, efficiency and environmental responsibility.

Transports Canada demeure l'agent de réglementation des aéronefs et des navires transportant des passagers — des hélicoptères et des navires d'approvisionnement extracôtiers, qui transportent, par voie aérienne ou marine des travailleurs vers les installations extracôtières.
Transport Canada remains the regulator of passenger crafts — helicopters and offshore supply vessels, air or marine, transporting workers to offshore installations.

Mais étant donné que le transport maritime demeure quand même une responsabilité de Transports Canada, le rôle de ces deux ministères est très contigu et interrelié.
However, given that shipping remains the responsibility of Transport Canada, the roles of the two departments are very closely interrelated.