Traduction de «transports aériens nocturnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accidents de transport aérien et de vol spatial
Air and space transport accidents

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

Autres accidents de transport aérien précisés
Other specified air transport accidents

Accident d'aéronef SAI Accident de transport aérien SAI
Aircraft accident NOS Air transport accident NOS

accident de transport aérien et spatial
Air and space transport accident

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]
air transport [ aeronautics | air service | aviation | air travel(UNBIS) ]

agent de comptoir en location de matériel de transport aérien | agente de comptoir en location de matériel de transport aérien | responsable de comptoir en location de matériel de transport aérien
rental sales supervisor in air transport equipment | rental service team leader in air transport equipment | rental service manager in air transport equipment | rental service representative in air transport equipment

droit de navigation aérienne | loi sur le transport aérien
aviation regulation | regulation in aviation | air transport law | air transport legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supposons qu'ils doivent acquitter des frais spécifiques pour les rondes nocturnes effectuées occasionnellement par la police, comme c'est le cas dans le secteur des transports aériens.
Let's assume it was charged a separate fee for occasional security checks that police do at night, as applies in the air industry.

Pour entrer en concurrence directe avec les autres modes de transport, les chemins de fer doivent bénéficier de conditions-cadres comparables, et il était donc juste et nécessaire d’accorder à présent la priorité à l’adoption de l’homologue ferroviaire de la législation sur l’obligation d’hébergement nocturne dans les transports aériens.
To enter into direct competition with direct competitors, the railways need comparable framework conditions, and so it was right and necessary for us to now give priority to establishing the railway counterpart of the ‘night-boarding’ legislation for air transport.

6. en attendant l’entrée en vigueur rapide de telles mesures harmonisées, appelle les opérateurs de transports aériens nocturnes, en consultation étroite avec les riverains, à adopter un code de bonne conduite afin de limiter strictement les vols nocturnes et à réduire au maximum les nuisances sonores;
6. Calls, pending the rapid entry into force of such harmonised measures, on operators of night flights, in close consultation with local residents, to adopt a code of conduct with a view to imposing a strict limit on night flights and reducing noise pollution as far as possible;

8. considère que la communication de la Commission « Transport aérien : incidence sur l’environnement » (COM 1999/0640), n’apporte pas de réponses satisfaisantes à la question des vols nocturnes et des nuisances qu’ils engendrent;
8. Considers that the Commission’s communication entitled ‘Air transport and the environment’ (COM(99)0640) does not provide a satisfactory solution to the question of night flights and the noise pollution they cause;

Je pense aussi que l'organisation d'activités nocturnes de transport aérien, qui sont inévitablement bruyantes quel que soit l'état des technologies, est certainement quelque chose qui doit être encadré et limité.
I also feel that the organisation of night air transport activities, which are inevitably going to be noisy whatever the level of technology employed, is certainly something which must be restricted and coordinated.

Ce qui est spécifique au transport aérien, ce sont les pics de bruit lors des atterrissages et des décollages, problème évidemment encore accentué par ses conséquences dommageables en période nocturne : les vols de nuit, ou plutôt les décollages et les atterrissages de nuit, rendent, il faut le dire, le sommeil impossible à certains riverains des aéroports.
The peak levels of noise during take-off and landing are specific to air transport and, of course, this problem is exacerbated by the effect of the noise at night, for it must be admitted that night flights, or rather aircraft taking off and landing during the night, make sleep almost impossible in some areas near airports.