Traduction de «transports afin qu’elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne qui transporte sur soi [ personne qui transporte sur elle ]
body packer

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aux entreprises de transport concernées, afin qu’elles puissent s’acquitter de leurs obligations légales, notamment les obligations définies aux articles 32 et 33.
the relevant transport undertaking so that it can comply with its legal obligations, in particular as set out in Articles 32 and 33.

Les corridors IV, V, VII, VIII et X revêtent une importance particulière pour les pays de l'Europe du Sud-Est. L'Union européenne aide les pays concernés à développer leurs infrastructures de transport afin d'améliorer les corridors et les réseaux qu'elles desservent.
Of particular strategic importance for southeastern European countries are Corridor IV, V, VII, VIII and X. The European Union is helping the countries concerned to develop their transport infrastructure to improve the Corridors and the networks linking to them.

Le ministre des Transports vient d'entamer un processus de planification visant une refonte de la législation sur les transports afin qu'elle réponde aux besoins futurs des Canadiens.
The Minister of Transport has just begun a blueprint process to consider changes to let transportation legislation meet the future needs of Canadians.

Par ailleurs, l'État membre d'accueil devrait créer les conditions nécessaires au bon fonctionnement d'Europol, y compris en ce qui concerne la scolarisation multilingue à vocation européenne et les liaisons de transport adéquates, afin qu'elle puisse attirer du personnel de haute qualité représentant une couverture géographique aussi large que possible.
Furthermore, the host Member State should provide the necessary conditions for the smooth operation of Europol, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections, so as to attract high-quality human resources from as wide a geographical area as possible.

C'est la troisième fois que la Chambre est saisie de cette mesure législative. Je suis convaincue que le député de Brandon—Souris prendra les mesures nécessaires pour qu'elle soit adoptée au Sénat après son passage à la Chambre des communes, et qu'elle fasse l'objet d'un examen accéléré au Comité des transports, afin qu'elle devienne loi et qu'un million d'usagers puissent se prévaloir des tarifs postaux réduits.
This is the third time the bill is in front of the House and I am sure the member for Brandon—Souris will ensure it passes in the Senate after the House of Commons and that it will be fast-tracked at the transport committee so it can become law and the one million users will feel confident that the reduced book rates will be made available to them.

À partir de 2019, les pays de l’UE doivent utiliser des systèmes de classification par niveau de risque permettant aux inspecteurs d’identifier les entreprises de transport avec un profil à haut risque afin qu’elles puissent être faire l’objet de contrôles plus attentifs et fréquents.
From 2019, EU countries must use risk-rating systems enabling inspectors to identify transport companies with a high risk profile so that they may be checked more closely and frequently.

Enfin, les personnes admissibles peuvent bénéficier d'une aide financière pour le transport, afin qu'elles puissent avoir recours aux services de conseillers professionnels ou de guérisseurs traditionnels lorsque ces services ne sont pas offerts dans leur collectivité.
In addition to these services, assistance is provided with the cost of transportation to access professional counsellors or traditional healers and elders, if they are not available in the individual's home community.

En effet, il est important que l'infrastructure ferroviaire corresponde aux futures structures de la demande de transport afin qu'elle provoque une augmentation du trafic et des recettes.
In fact, it is important that the rail infrastructure corresponds with future transport demand structures in order to boost traffic and revenues.

Le Comité spécial de la sécurité des transports, qui a été autorisé par le Sénat à engager des dépenses aux fins de son étude sur l'état de la sécurité des transports afin qu'elle puisse répondre aux besoins du Canada et des Canadiens au prochain siècle, dépose, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, le relevé suivant des dépenses contractées à cette fin par le comité au cours de la première session de la trente-sixième législature :
The Special Committee of the Senate on Transportation Safety and Security, which was authorized by the Senate to incur expenses for the purpose of its study of the state of transportation safety and security in order to meet the needs of Canada and Canadians in the twenty-first century, reports pursuant to Rule 104 of the rules of the Senate, that the expenses incurred by the Committee during the First Session of the Thirty-sixth Parliament are as follows:

À partir du moment où Jessica est allée s'établir à Fredericton, c'est moi qui ai été seul responsable d'assurer son transport, afin qu'elle soit constamment en contact avec sa famille de Saint-Jean.
From the time that Jessica was moved to Fredericton, I've had sole responsibility for her transportation in order to ensure her continued access to her Saint John family.