Vertaling van "transports a formulé des recommandations que nous étudierons très attentivement " (Frans → Engels) :

Dans l'intervalle, je propose que nous mettions ce projet de loi de côté jusqu'à ce que le juge Estey fasse ses recommandations sur l'examen du transport et de la manutention du grain, parce qu'en soi, sénateurs, c'est une question très importante pour les agriculteurs; nous estimons que si nous allions de l'avant maintenant avec ce projet de loi, cela pourrait réellement empêcher le juge de formuler une recommandation qui, une fois pour toutes, traitera de cette question de transport que nous traînons avec nous depuis plus de 40 ans.
In the interim, I suggest that we park this bill until Mr. Justice Estey makes his recommendations on the review of transportation and grain handling, because that in itself, senators, is one very important issue for farmers; we feel that if we were to proceed with this bill now, it might really hinder His Honour in bringing fourth a recommendation that, once and for all, will deal with this transportation issue that has been with us for the last 40 years.

Le Comité permanent des transports a formulé des recommandations que nous étudierons très attentivement.
The Standing Committee on Transport has come forward with some recommendations which we will study very carefully.

J'ai déjà dit que ce sont des recommandations que nous étudierons très attentivement.
I have already said that those are recommendations we will pay close attention to.

Dès que nous recevrons les recommandations du comité, nous les étudierons très attentivement.
When those recommendations are received, we shall pay very close attention to what they recommend.

J'ai dit à la commissaire que nous étudierons très attentivement les suggestions et les recommandations qu'elle a formulées il y deux semaines dans son dernier rapport annuel.
I told the commissioner that we would carefully study suggestions and recommendations that she made two weeks ago in her most recent annual report.